la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillados en el pasado se ha convertido en un rasgo propio de un tipo de texto (de una de las partesque conforman dicho tipo de texto, para ser más exactos), y como tal se trata de un rasgo sobreel que el emisor no tiene libertad de elección.3.1.1.3. El Presente con referencia de futuroFinalmente se dan ejemplos en las muestras en los que el Presente se refiere a acontecimientosque tendrán lugar en el periodo de tiempo al que nos referimos en la lengua como futuro,ya sea éste interpretado como una época posterior a la presente o un momento posterioral momento presente.Los ejemplos de Presente con referencia de futuro podían clasificarse en dos grupos principales:1. en oraciones independientes, siempre en predicados que mostraban eventos previamenteorganizados;2. en ciertos tipos de oraciones subordinadas, con cualquier tipo de predicado.La siguiente tabla resume los dos subtipos de Presente con referencia de futuro establecidos,así como ejemplos tomados de las muestras y el número de casos hallados:Tipos de Presente con referenciade futuroEn oraciones independientes(eventos programados)Númerode casos12EjemploApplications close next Tuesday, December 1, anddealings start on Thursday, December 10.En oraciones subordinadas 38it’s gonna change when we do have females and malesin all these erm, these jobs.Tabla 3.3. Tipos de Presente con referencia de futuro en inglésEstos dos usos del Presente con referencia de futuro son explicados e ilustrados más detalladamenteen las secciones que siguen.164