la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla(9)Y al mismo tiempo, tener presente que, por tanto, la Conferencia también va a cambiar porotras razones como es el cambio generacional(10)(11)(12)No pensemos que el que va a llegar, la que va a llegar se va a integrar.Ahora te vas a ir a una ciudad que, al principio, extrañarás.Creo que yo también me voy a ir. Al fin y al cabo, estoy de vacaciones(13) Pero claro, lo que no comprendo es que mi padre, un coche que iba a tirar a la basura,resulta que ahora pues está mirando el coche a ver cómo está.Ninguno de los eventos realizados por la forma ir a en (9-13) es tan cercano en el tiempocomo los de los ejemplos (1-9); de hecho, es evidente que tardarán aún en producirse. Pero elhecho de que el estado del mundo actual conduzca a la verificación del evento en el futuro dalugar a que éste sea percibido con un matiz de inminencia. Al igual que ocurría en inglés (versección 3.7.1.1.), la inminencia temporal que provoca la selección de la perífrasis ir a puedeser de base psicológica, debido a que en el presente se ha iniciado un curso de acontecimientosque inevitablemente conducirá a la situación predicada.Además también en español se aprecia que la perífrasis ir a puede aparecer sin ningún tipode contexto previo, tomando la situación que rodea al acto comunicativo como único anclaje.Es decir, se trata de un tiempo deíctico más que anafórico (ver sección 3.7.1.1.). Esto se traduceen que dicha forma precisa en menor medida de puntos de referencia explícitos, comoson los circunstanciales de tiempo. Así, sólo un 7,69 % de los ejemplos de ir a estudiadoscontienen un circunstancial de este tipo, mientras que el 39,58 % de las oraciones en las queaparece un Futuro contienen tales circunstanciales.3.7.2.2. Futuro neutroTambién en español encontramos un uso de ir a que resulta difícil justificar por la inminenciadel evento predicado, ya provenga ésta de la proximidad temporal o del curso de los382