la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansillarador es excesivamente compleja, en especial en lo que respecta a los rasgos de entrada.4.1.2. Las pesquisasLas pesquisas son el componente del generador que permite al programa gestionar las decisionesdentro de cada sistema, para lo cual contienen correspondencias entre los datos obtenidosdel entorno o los recursos gramaticales del programa y los rasgos de los sistemas. Dichode otra manera, las pesquisas son la parte del generador que hace elecciones de rasgos dentrode los sistemas basándose en datos de tipo externo o interno. Los datos de tipo externo son losque recibe el programa en los datos de entrada o SPL’s (ver sección 4.1.4.); los datos de tipointerno son los que el generador puede obtener de los recursos gramaticales que posee sin recurrira ayuda externa, como son la gramática o el archivo léxico.Cada pesquisa tiene un nombre clave que el programa puede reconocer, como gender-q,por ejemplo, y un conjunto de posibles respuestas que se representan entre paréntesis: (masculinefeminine neuter). El nombre clave de la pesquisa va asociado a una pregunta en lenguajenatural que tiene por objeto facilitar a los usuarios la toma de decisiones dentro de cada sistema.Así, la pregunta de la pesquisa gender-q es:“¿La entidad a la que se refiere el pronombre tiene género masculino, femenino o neutro?”Mostrar íntegramente las pesquisas creadas en esta tesis para las regiones de Tiempo y Aspectoes poco aconsejable, ya que éstas contienen una gran cantidad de información que no esrelevante para los objetivos de esta tesis y el formato en que aparecen hace muy difícil sucomprensión para el lector no familiarizado con KPML. Por este motivo, en esta sección sólodescribiré los tres componentes que son de interés aquí; éstos son el nombre clave de la pes-464