la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Resultados del análisis3.5. Los usos del PerfectoEn esta sección he incluido todas las formas de la perífrasis have + participio en inglés yhaber + participio en español, con independencia del tiempo en que se halle la forma finitadel verbo.Pero antes de pasar a considerar los usos del Perfecto en ambos idiomas, es necesario hacerdos aclaraciones. La primera tiene que ver con los usos predominantemente modales de estaforma, como ya he hecho en secciones anteriores dedicadas a otros tiempos. La segunda esuna reflexión sobre si aconsejable sostener que el Perfecto posee un significado único o no.Comenzaremos por exponer los ejemplos que han sido descartados del análisis por presentarvalores modales más que temporales. Un uso modal del Perfecto se da en la forma de PasadoPerfecto del inglés. El significado modal expresado suele ser la contrafactualidad sobreel pasado en oraciones subordinadas, como se aprecia en los siguientes ejemplos obtenidos delas muestras:(1) If these trajectories were viewed only after they had reached the attractor, they would illustratethe attractors(2) As if he had been somewhat overtaxed.(3) though if I had been before perestroika, I would have thought not twice but 10 times about it(4) I could have achieved more if I’d stayed at home and revised.(5) I wish we’d just done that .(6) erm so I think probably if I’d seen her, er prints I maybe I would of approached this erm differently(7) and I’m sure if I’d seen this painting years ago it would of persuaded me otherwise289