la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolNo obstante, para que el rasgo Continuative sea seleccionado no basta con que la pesquisareciba la respuesta continuative en el SPL. Además, el rasgo Perfective no debe haber sidoactivado, a no ser que la oración sea de polaridad negativa. Si esta condición no se cumple, lapesquisa rechaza la respuesta continuative y opta por noncontinuative. Esto responde al hechoobservado en la sección 3.5.1.2. de que el aspecto perfectivo combinado con la deixis de pasadoes incompatible con la persistencia de la situación en el presente, ya que dicho aspectopresenta la situación como finalizada, con lo que es imposible que continúe en el presente.Además la presencia de una extensión de tipo temporal en la oración es imprescindible, yaque de no ser así el programa opta una vez más por la respuesta negativa noncontinuative. Estorefleja el hecho de que el significado continuativo va siempre ligado a la presencia de uncircunstancial de extensión temporal en español e inglés, como se comprobó en las secciones3.5.1.2. y 3.5.2.2.La respuesta negativa noncontinuative de la pesquisa anterior conduce a la pesquisa privative-q,que contempla las respuestas (privative nonprivative) y es explicada mediante la siguientepregunta:“¿La oración pretende expresar que dentro de un periodo de tiempo que va desde el pasadohasta el momento indicado por la forma finita la situación predicada no se ha producidonunca?”La respuesta privative provoca obviamente la selección del rasgo Privative, aunque paraello es imprescindible que la oración a generar contenga polaridad negativa y que se dé la presenciauna vez más de un circunstancial de extensión temporal en la oración. De no ser así, elgenerador ignora la respuesta privative del SPL y opta por nonprivative. En cualquier caso, larespuesta negativa a la pesquisa anterior conduce a la siguiente pesquisa, resultative-q, con lasopciones (resultative nonresultative) y la siguiente pregunta explicativa:481