la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Especificación de las redes semánticas de tiempo y aspecto en inglés y españolCombinación de rasgos Realización EjemploDefault_anteriorSimple_anteriorStructuralUnmarked_anterior_structuralDefault_anteriorSimple_anteriorStructuralStructural_as_occasional_occurrenceDefault_anteriorSimple_anteriorStructuralStructural_anterior_compared_with_presentDefault_anteriorSimple_anteriorStructuralDefault_marked_structural_anteriorPasado SimpleCondicionalUsed toUsed toThe sixties were in full swing andwe all lived, whether we like it ornot, in a permissive society.Sometimes, devoted wives orsweethearts would dress in man’sattire in order to seek out their lovedone, disappearing into the maelstromof the war.Regional pride, the growth of languageand caste-based movements,suspicion of the Hindi-speakingnorth, have eroded the supportwhich national parties used to enjoy.When my children were very smallwe used to live on the outskirts ofRichmond ParkTabla 4.2. Realizaciones asociadas a combinaciones de rasgos basadas en la estructuralidaden el pasado en inglésNótese que esta distinción entre distintos tipos de pasado estructural sólo se aplica cuandola complejidad temporal es mínima (Simple_anterior) y la referencia al pasado es neutra (Default_anterior).En caso contrario la realización correría a cargo de una forma Perfecta, y porlo tanto no existiría distinción entre los distintos tipos de realización recogidos en la tabla 4.2.Pasemos ahora a examinar el resto de combinaciones posibles de la referencia simple alpasado. Aquí pueden darse en primer lugar seis tipos de referencia (pasado por defecto, experiencial,resultativo, continuativo, privativo y reciente), de las que cinco son realizadas por elPresente Perfecto y una (pasado por defecto) es realizada por el Pasado Simple. Además lapresencia del rasgo Imperfectivo transforma estas realizaciones en Presente Perfecto Continuo509