la generación de tiempo y aspecto en inglés y español

Juan Rafael Zamorano Mansilla(3) me comunican que escribiese a Salamanca que que ahí me darían contestación.También se da en oraciones independientes al relatar acontecimientos situados en el pasadoen los que el emisor opta por orientar la localización temporal con respecto a los otros sucesosya relatados:(4) Los mandos militares pensaban que la guerra sería corta y que no modificaría sustancialmentelas fronteras(5) La historia de la construcción -y crisis- de una comunidad que se ha denominado socialista excedelas posibilidades de estas páginas, centradas en los procesos que han tenido por escenariolos países en los que el capitalismo continuaría siendo predominanteIgual que en inglés podemos decir que el Condicional es en estos ejemplos un sustituto delFuturo en dominios de pasado.3.4.2.1. Resumen de los usos del Condicional español‣ El único uso temporal del Condicional en español es el de expresar la relación complejade futuro del pasado, es decir, indicar que una situación se sitúa en el futuro con respectoa un punto del pasado:a) Los mandos militares pensaban que la guerra sería corta y que no modificaría sustancialmentelas fronterasb) La historia de la construcción -y crisis- de una comunidad que se ha denominado socialistaexcede las posibilidades de estas páginas, centradas en los procesos que han tenido por escenariolos países en los que el capitalismo continuaría siendo predominante286