Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo III

de la comisión rusa. En principio desaparece la distinción entre "facultades
intelectuales" o "mentales" (como traducen la comisión y
Herrera) y la "actividad de su alma", y además en lugar de "perturbacicín"
se incluye "alteración", pero se termina por no precisar
el objeto de las facultades y, por ende, queda "insuficiencia de sus
facultades" y "alteración morbosa de las mismas". Como desaparece
en la primera la precisión "intelectuales" o "mentales", queda
ahora comprendida en ella toda insuficiencia del funcionamiento
psíquico v n!, sólo la oligofrenia. Lo que la comisión riiTa quiso
abarcar con las primeras eran fundamentalmente las oligofrenias y
con las segundas las psicosis, pero esto no resulta así en el CP Argentino.
Cualquier insuficiencia no morbosa (estado crepuscular
entre sueño y vigilia, intoxicaciones alcohólicas, cloroformización que
no llegue a provocar inconsciencia, etc.) queda comprendida en la
f,irmula de la "insuficicncia de las facultades", v también las digoirenias,
porque pese a ser enfermedad no son "alteración" (allí nada
hay que se haya alterado, sino un psiquismo que no se ha desarrollado
) .
La identificación de "insuficiencia de las facultades" con "oligofrenia"
es un error, incluso desde el plinto de viqta psiquiátrico:
no toda oligofrenia es un supuesto de insuficiencia de las facultades,
pues la idiocia u oligofrenia profiinda en su máximo grado (por ejemplo,
un individuo al que si no se lo mueve vuelve a la posición fetal)
no es ninguna insuficiencia de facultades, sino una carencia de ellas.
La demencia, corno es una insiificiencia pero también es una
alteración, queda abarcada por la segunda y todo el círculo de las
psicosis también. Todas aquellas reacciones situacionales que provocan
el tan mentado "trastorno mental transitorio", quedan en la
priinera, ya que todo trastorno de esta índole provoca un insuficiente
funcionamiento o una disminución de facultades, que no siempre
.puede calificarse clínicamente de "morbosa".
En consecuencia, al suprimir los calificativos o aditamentos indioidualizadmes,
la fórmula vigente abarca todos los estados en que
la consciencia está perturbada, sean o no morbosos, sean transitorios
o permanentes.
275. Estado de inconsciencia. Por nuestra parte distinguimos
la "consciencia" de la "conciencia", aunque suelen usarse como sinónimos.
"Consr.iencia" es expresión que se puede manejar a muchos
niveles y de la que nos ocuparemos seguidamente, en tanto que
"cnnciericia" cs algo parecido al "super-yo" freudiano, del que no