Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo III

More documents

Recommendations

Info

alizado el empleo de la voz
UBICACIÓN Y ESTRUCTURA DE LA CONDUCTA 53 Sintéticamente, podemos clasificar los hechos de la siguiente manera: Voluntarios (conducta); humunos (el autor se conduce). .. (con un hombre Hechos que obra) Involuntarios (no hay conducta); (el autor s610 obra). no humanos Conforme a esto, debe quedar perfectamente claro que cuando +el derecho se refiere a una conducta humana, se está refiriendo a su materia de regulación -porque es lo único que puede aspirar a regular- como un hecho humano voluntario y cuando, por cualquier causa que fuere, deja de lado la voluntad, no se está refiriendo ya a una conducta sino a un "hecho" ". "Hecho no es la conducta y su resultado. Se ha pretendido designar como "hecho" a la conducta humana y su resultado, unidos por el nexo físico de causalidad Al mismo complejo ha querido dársele la denominación de "evento", particularmente en la doctrina italiana Se. Rechazamos ambas denominaciones: a) "Hecho" no es en nuestro CP acción y resultado, porque ni siquiera denota siempre accibn. "El momento del hecho" a que se refiere en art. 34, inc. lo CP no es el momento de la acción, porque ese inciso se refiere también al estado de "inconsciencia", que es un supuesto de ausencia de acto, b) "Evento", en castellano, no denota el complejo que se quiere señalar en la doctrina italiana. 3' Cfr. BE^, loc. cit. 3R Así, WOLFF, KARL, op. cit.; PORTE PETIT, 325 y SS.; RAMOS MEJ~A, op. et h. cit. :.o Así, BETTIOL, 2.58; ANMLISEI, GRISPIGNI, GAJO-~TI, SANTAMAR~A, Rm- DE, cit. p01. Bmno~, IDC. cit., nota 40; PAGLIANO, 283 y SS.; ~~ANTOVANI, 157. Siguiendo la tradición italiana también construye un concepto de "evento", compuesto por la acción, el resultado y la causalidad, la doctrina turca (V. DON- MEZER, SULHI-ERMAN, S-UIR, Naznri ue tatbiki cem kukuku, Umuni kisim, IStamhiil, 1965, T. 1 pp. 311, 382 y SS., 493 y SS.). En la Argentina, expresamente contra la identificación de hecho con acción más resultado, NINO, C A ~ S., S .El concurso en el derecho penal, Bs. As., 1972, pp. 30-33.
Page 2 and 3: ISBN: 950-074-005-2 Obra completa I
Page 5: TEORIA DEL DELITO T h o 1: Estructu
Page 9 and 10: CAP~TULO XIV NECESIDAD Y CRITERIOS
Page 11 and 12: 29) También quedan sometidas a la
Page 13 and 14: NECESIDAD Y CRITERIOS DE CONSTRUCCI
Page 15 and 16: político que no tuvo. Bien claro e
Page 17 and 18: 111. - POSIBLES CRITERIOS SISTEMATI
Page 19 and 20: El origen de esta teoría es abiert
Page 21 and 22: d6Hemos visto -decía- que el daño
Page 23 and 24: NECESIDAD Y CRITERIOS DE CONSTRUCCI
Page 25 and 26: NECESIDAD Y CRITERIOS DI? CC)NSTRIJ
Page 27 and 28: 223. La tipicidad. A los dispositiv
Page 29 and 30: ventheorie de ThoneJ y su seguidor
Page 31 and 32: entendemos que el mis acabado inten
Page 33 and 34: -que fue la, más importante para l
Page 35 and 36: ARISTOTELICO 37 Traducido penalment
Page 37 and 38: 230. La evolución teórica del del
Page 39 and 40: nativas, todos los autores giran en
Page 41: LA CONDUCTA G A P ~ O XV: Ubicació
Page 44 and 45: sujeto crea el objeto y su valoraci
Page 46 and 47: tanto que Carnelutti los 1,lamaba "
Page 48 and 49: pecto de la antijuridicidad, la con
Page 50 and 51: Quienes pretenden que para el conce
Page 54 and 55: En castellano "evento" es un "acont
Page 56 and 57: La capacidad penal de las personas
Page 58 and 59: Por otra parte, se ha pensado tambi
Page 60 and 61: a las personas físicas que esconde
Page 62 and 63: 62 T~oní.4 DEL DELITO Welzel afirm
Page 64 and 65: 04 TEOR~+ DEL DELITO gante" pretend
Page 66 and 67: Para una explicación didáctica de
Page 68 and 69: admitir que el desvalor de la antij
Page 70 and 71: 70 TEOR~A DEI. DELI1.0 prácticamen
Page 72 and 73: En Latinoamérica la teoría fue am
Page 74 and 75: 74 T ~ o ~ í DEL . 4 DELITO que lo
Page 76 and 77: perdido de vista el ser mismo de la
Page 78 and 79: a la conducta, aunque no son la con
Page 80 and 81: Ello es así porque en el actual es
Page 82 and 83: "Pero como el mundo está causalmen
Page 84 and 85: tintas de los tipos penales. Podemo
Page 86 and 87: tura óntica de la segunda no puede
Page 88 and 89: identifica los conceptos final y ca
Page 90 and 91: 90 Teo~í.s DEL DELITO soluta. Carm
Page 92 and 93: La critica a la teoría fue efectua
Page 94 and 95: 249. La exteriorización de la omis
Page 96 and 97: del concepto de causalidad en el de
Page 98 and 99: valor crea -o al menos altera- el o
Page 100 and 101: Beling, está hoy abandonado. Respo
Page 102 and 103:
102 TEOR~A DEL DELL.10 beza de B, s
Page 104 and 105:
104 TEORÍA DEL DELITO ello se est
Page 106 and 107:
106 TEOR~A DEL DELITO funda toda au
Page 108 and 109:
En rigor de verdad, el causalismo n
Page 110 and 111:
ha publicado una pequeña obra del
Page 112 and 113:
dor no puede hacer recaer la valora
Page 114 and 115:
de "concebir" respecto dc la de hom
Page 116 and 117:
social. Para Jescheck,
Page 118 and 119:
118 T~.:ouír\ I)E:L UELIT~ 259. Fi
Page 120 and 121:
pagar un impuesto (suponiendo que p
Page 122 and 123:
conducta como carácter genérico d
Page 124 and 125:
124 Tw& DEL DELITO en la ley milita
Page 126 and 127:
126 T~;oní 4 DEL DI1I.ITO temátic
Page 128 and 129:
Por este camino, Nowakowski ha redu
Page 130 and 131:
267. Valoración general de la pret
Page 132 and 133:
132 TEOR~A DEL DEL~~O mente de ser
Page 134 and 135:
En este sentido, mucho más coheren
Page 136 and 137:
Estimamos que la incapacidad para d
Page 138 and 139:
enturbiaba un tanto; "La acción qu
Page 140 and 141:
noce que la ubicación en la force
Page 142 and 143:
-capacidades psíquicas que se requ
Page 144 and 145:
"peregrino accidentado", pues llega
Page 146 and 147:
en esta edición oficial rusa x?, a
Page 148 and 149:
tomada en sentido puramente etimol
Page 150 and 151:
nos ocupamos. En este último senti
Page 152 and 153:
lindar la involuntabilidad de estos
Page 154 and 155:
criminalidad", pero dirige perfecta
Page 156 and 157:
la existencia de voluntad. Creemos
Page 158 and 159:
158 T~onía DEL DELITO "violencia".
Page 160 and 161:
un objeto. El caso debe resolverse
Page 162 and 163:
de las acciones, pero el sujeto sab
Page 165:
TIPICIDAD 1 - TIPICIDAD EN GENERAL
Page 168 and 169:
de cualquier modo no se puede llega
Page 170 and 171:
170 DEL DELIT político de tipos le
Page 172 and 173:
lecemos si una acción es o no típ
Page 174 and 175:
dependientes: el tipo sistemático
Page 176 and 177:
En nuestro derecho y conforme a la
Page 178 and 179:
presión alemana? Si queremos hacer
Page 180 and 181:
180 T~o~í.4 DEL DELITC) esto es, e
Page 182 and 183:
González Ferrer dice con toda corr
Page 184 and 185:
cierto es que, de cualquier manera,
Page 186 and 187:
Semejante concepción no puede cond
Page 188 and 189:
del 5 ZOa. del Código Alemán "no
Page 190 and 191:
en blanco en sentido amplio y cstri
Page 192 and 193:
La interpretación contraria nos ll
Page 195 and 196:
DISTINTAS CONCEPCIONES DOCTRINARIAS
Page 197 and 198:
CONCTEP~:IONES DOCJXUNARIAS DEL TIP
Page 199 and 200:
Pos nuestra parte, entendemos que s
Page 201 and 202:
la esfera objetiva, en tanto que la
Page 203 and 204:
lidad-, i'ue seguida sólo por Nag!
Page 205 and 206:
En líneas gener:ilc.i, y zalv:iní
Page 207 and 208:
CONCEPCIONES DOCTRINARLAS DEL TIPO
Page 209 and 210:
Desde el campo de la teoría mixta
Page 211 and 212:
les posibilita solucionar el caeo d
Page 213 and 214:
COSCEPCIONES DOC~INARIAS DEL TII>~
Page 215 and 216:
CONCEPCIONES DOCI'RINAHIAS DEL TIPO
Page 217 and 218:
en este sentido. que hoy parece res
Page 219 and 220:
CAPÍTWLO XXI TIPICIDAD Y ANTINORMA
Page 221 and 222:
esta valoración? Con una norma jur
Page 223 and 224:
idad cronolágica, sino una necesid
Page 225 and 226:
aun la contrariedad de esta conduct
Page 227 and 228:
picidad, mas formulamos la salvedad
Page 229 and 230:
ladas a track tlrx l.i\ leces no pc
Page 231 and 232:
ealiza una conducta privativa de li
Page 233 and 234:
mento corresponde establecer ese l
Page 235 and 236:
es decir, como la contradicción de
Page 237 and 238:
para ocuparnos luego de la tipicida
Page 239 and 240:
justo pcnai" 31. No cualquier lesi
Page 241 and 242:
mento y porque de ella dependen tod
Page 243 and 244:
Malamad Goti nos critica nuestro co
Page 245 and 246:
,está imponiendo al hacer esto es
Page 247 and 248:
derecho penal con la que nada tiene
Page 249 and 250:
con Binding?, quien entra en polém
Page 251 and 252:
V. -LA AFECTACION DEL ENTE PRESUNTO
Page 253 and 254:
forme a los bienes jurídicos públ
Page 255 and 256:
a los crímenes en públicos y part
Page 257 and 258:
Se ha in~istido en clrsificar a los
Page 259 and 260:
Entre los tipos de daño o d.e lesi
Page 261:
Si es más grave, por ser mayor la
Page 264 and 265:
No cualquier manifestación de volu
Page 266 and 267:
plica que cree la conducta ni el un
Page 268 and 269:
homicidio. Pues bien. cnnio las def
Page 270 and 271:
) Hubo otros intentos que pretendie
Page 272 and 273:
caso, por lo que se hace necesario
Page 274 and 275:
por el imputado, son acción para e
Page 276 and 277:
a) En el mundo del ser hay efectos
Page 278 and 279:
nosotros es necesario, además de l
Page 280 and 281:
Este criterio no sólo prescinde de
Page 282 and 283:
segura por las llamas, aunque de he
Page 284 and 285:
lito -dice Nuvolone- tiene un puest
Page 286 and 287:
Bettiol afirma que "en principio, l
Page 288 and 289:
mentos subjetivos distintos del dol
Page 290:
328. Cuadro de las clasificaciones
Page 294 and 295:
292 l-Ji0~í.4 DEL DELITO 329. Clas
Page 297 and 298:
TIPOS ACTIVOS : ASPECTO SUBJETIVO D
Page 299 and 300:
delitos de intencihii delitos sirne
Page 301 and 302:
En 1944 Engisch ya criticó a la te
Page 303 and 304:
miento y voluntad, que llegase al p
Page 305 and 306:
ASPI.:CTC> SUBJETIVO: EL DOLO 303 e
Page 307 and 308:
contenido del pensamiento, incluso
Page 309 and 310:
ASPECTO SUB JETII'O: EL DOLO 307 po
Page 311 and 312:
dolo todo lo qiie se Iiace con el d
Page 313 and 314:
As~i.:cro susjr. 4TIVO: EL DOLO 311
Page 315 and 316:
:\\l'l.CIO JL.11 JETIVO: El. 1)OI.O
Page 317 and 318:
normativos d.el tipo pertenecen al
Page 319 and 320:
Si tenemos en cuenta que el derecho
Page 321 and 322:
,error de derecho a las leyes socia
Page 323 and 324:
porque 1n con,-r.iiv;i "o'' qiic yc
Page 325 and 326:
El art. 7° del mismo Título (art.
Page 327 and 328:
:\\~>t:cn.c> SL~HJ L. 1.1\ o: EI. ~
Page 329 and 330:
que en casos en que la causalidad v
Page 331 and 332:
.ISI>~:CI o SUUJ I.;I'I\ o: EL DOLO
Page 333 and 334:
De toda forma, este es el supuesto
Page 335 and 336:
de ella, cuando Ia muerte es consec
Page 337 and 338:
Asrwxo sun JETIVO: EL DOLO 335 extr
Page 339 and 340:
cidad de una conducta en su mero as
Page 341 and 342:
cho" y de "derecho" lUX, aunque, co
Page 343 and 344:
344. El error de tipo por incapacid
Page 345 and 346:
(cree disparar sobre un Asbol, pero
Page 347 and 348:
.cidad de culpabilidad, hemos opues
Page 349 and 350:
:\sI'I:cI'O SUHJEI'IVO: EL DOLO 347
Page 351 and 352:
Quien elige como fin cobrar u@ segu
Page 353 and 354:
quiere matarles" 2":. "Los errores
Page 355 and 356:
i\Sll~CTO SUBJETIVO: EL DOLO 353 de
Page 357 and 358:
inmediatamente querido es el fin de
Page 359 and 360:
Por consiguiente, lo que correspond
Page 361:
4) Se ha hablado también de dolo e
Page 364 and 365:
Fischer 1, habiéndose atendido a e
Page 366 and 367:
a constituir un tema polémico que
Page 368 and 369:
tán Balestra42 y Terán Lomas43, a
Page 370 and 371:
368 TEoRía DEL DELITO Soler" consi
Page 372 and 373:
cuando lo que se hace es ahorrarse
Page 374 and 375:
as"^@, pero es bueno recordar que s
Page 376 and 377:
que se produzca un hecho ya sin int
Page 378 and 379:
penados, según hayan sido cometido
Page 380 and 381:
comete el delito tipificado en el i
Page 382 and 383:
V. - LA DISTINCIóN DE LOS ELEMENTO
Page 385 and 386:
LOS TIPOS ACTIVOS: TIPOS CULPOSOS 1
Page 387 and 388:
cle las conductas que el legislador
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
dolos02~, y agrega que la norma gen
Page 393 and 394:
la relermncia del fin en sí y la r
Page 395 and 396:
LO l 1 S - 1 \ S : 1 111( )S CULPOS
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
fracasado por lo que se estableció
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
LOS TIPOS ACTIVOS : ?.IIY>S CUI.P
Page 405 and 406:
L( )S TIPOS ACT I\'OS: TIPOS CULPOS
Page 407 and 408:
LOS TIPOS ACTIVOS: TIPOS CULPOS~S 4
Page 409 and 410:
LOS TIP~S ACTI\,~S : I IFOS CULPGSO
Page 411 and 412:
Los TIPOS A~IVOS: TIIVIS CC:LPOSOS
Page 413 and 414:
LOS I.JPOS ACTIVOS: TIPOS CULPOSOS
Page 415 and 416:
LOS TIPOS A~I\~OS: -IIIY)S CULPC)S
Page 417 and 418:
LOS TIPOS ACTIVOS: TIPOS CULPOSOS V
Page 419 and 420:
y reproche al autor -culpabilidad-)
Page 421 and 422:
LOS TIPOS ACXIVOS: TIWS CULPOSOS 41
Page 423 and 424:
1 I ir1( 1s ACTIVOS: I'IPOS CULFOSO
Page 425 and 426:
EL "NULLUM CRIMEN SINE CULPA" Y LAS
Page 427 and 428:
pio de culpabilidad" propiamente di
Page 429 and 430:
373. La responsabilidad objetiva. E
Page 431 and 432:
preterintención" distinto del dolo
Page 433 and 434:
girió una "particular responsabili
Page 435 and 436:
dd marco de la tipicidad culposa de
Page 437 and 438:
EL "NUI.LU~I CHIMFN SINE CULPA'' 43
Page 439 and 440:
os puntos de vista, mostrando en su
Page 441 and 442:
tenga y, por ende, sea que el dolo
Page 443 and 444:
EL "XULLL'.\I CHIlIEN SINE C'L'LPA"
Page 445 and 446:
lo que afirmamos hoy: el mero ánim
Page 447 and 448:
fundar la tipicidad culposa de la c
Page 449 and 450:
CAP~TULO XXVII LOS TIPOS OMISIVOS 1
Page 451 and 452:
1 .OS 'I'IPOS OMISIVOS 449. 10 prol
Page 453 and 454:
LOS TIPOS OMISIVOS 451 mente entend
Page 455 and 456:
LOS TIPOS OMISIVOS 453 es la omisi
Page 457 and 458:
LOS TIPOS OMISIVOS 455 y) La posibi
Page 459 and 460:
ambos procesos, pero el resultado p
Page 461 and 462:
LOS TJPOS OMISIVOS 459 acción que
Page 463 and 464:
ídico y, cuando se requiere, que l
Page 465 and 466:
LOS TIPOS OMISIVOS 463 'Correrponde
Page 467 and 468:
LOS TIPOS O~~ISIVOS 465 tensidad ob
Page 469 and 470:
Idos TIPOS OMISIVOS 467 cialRt En i
Page 471 and 472:
tes eran la ley y el contrato)lo1,
Page 473 and 474:
LOS TIPOS OMXSIVOS 471 abuelos a ni
Page 475 and 476:
Rudolphi apela a un método combina
Page 477 and 478:
Ls TIPOS OXIISIVOS 475 gar a esta c
Page 479 and 480:
LOS TIPOS MISI\'( iS 4'77 de garant
Page 481 and 482:
LOS TIPOS OMISIVOS 479 peden ser).
Page 483 and 484:
LOS TIPOS OMISIVOS 48 r El fin de q
Page 485:
LOS TIPOS OMISIVOS 483 fantasma que
Page 488 and 489:
486 T'EORÍA DEL DELIT!) Al ocuparn
Page 490 and 491:
intelectual, penetrar en el terreno
Page 492 and 493:
490 ?'EOR~A DEL DELI?.O jetividad s
Page 494 and 495:
es la consecuencia del llamado conc
Page 496 and 497:
La difusión que la doría ha tenid
Page 498 and 499:
que los criterios "teleológicos" u
Page 500 and 501:
498 I~$oR~A DEL DEL~~O IQ determina
Page 502 and 503:
la adecuación social de la condiic
Page 504 and 505:
ética. y que al mismo tiempo no es
Page 506 and 507:
Este iriciso tiene origen en el Có
Page 508 and 509:
poco pasa de ser un principio lógi
Page 510 and 511:
508 T~orii.~ DEI. DEI,ITO jurídico
Page 512 and 513:
pueden ser considerados conforme al
Page 514 and 515:
El planteamiento que pretende que e
Page 516 and 517:
aparece como más correcta la soluc
Page 518 and 519:
516 ?~ONA DEL DELITO de guerra de l
Page 520 and 521:
deslindar los tres supuestos, plant
Page 522 and 523:
sádica o masoquista no puede ser c
Page 524 and 525:
tación al bien jurídico), el cons
Page 526 and 527:
miento real y no la capacidad civil
Page 528 and 529:
lidad puede caberle al acompañante
Page 530 and 531:
528 T~0~í.4 DEL DEL110 Adán Quiro
Page 532 and 533:
sumo propio'75. Con posterioridad,
Page 534 and 535:
532 TlWfÚ:\ DEL DEI.ITO Es ilustra
Page 536 and 537:
aquí la forma de acuerdo, es decir
Page 538 and 539:
536 ~I-EoNA DEL DELI'I 0 tado posit
Page 540 and 541:
~-'E~NA. DEL DELITO La tipicidad le
Page 542 and 543:
sin que para nada jueguen los conte
Page 544 and 545:
Como en todo tipo culposo, en el de
Page 546 and 547:
?-EOR~A DEL DELITO c) En lo que res
Page 548 and 549:
sidera muerto aun cuando no haya ce
Page 550 and 551:
ca, sólo que justificada. No puede
Page 552 and 553:
posible, no reducikndose s610 a las
Page 554 and 555:
552 ?'EO~~A DEL DELITO son "habitan
Page 556 and 557:
importancia; del mismo modo, tambi
Page 558 and 559:
sea que cualquier jucz medianamente
Page 560 and 561:
558 WRÍA DEL DELITO ble, en cualqu
Page 563 and 564:
CAP~TULO XXIX LA ANTI JURIDICIDAD Y
Page 565 and 566:
tradice los fines de la vida en com
Page 567 and 568:
LA ANTI JUHIDICIU.\D Y LA JUSIIFICA
Page 569 and 570:
ese desenlace. El StGB 1871 no cono
Page 571 and 572:
I,A ANTI JURIDICIDAD S LA 1 L~S.I.I
Page 573 and 574:
lógico-objetivas que vinculan al l
Page 575 and 576:
el juicio sujetivo !valorativo) vie
Page 577 and 578:
abjdiuidud de la "conducta" que a e
Page 579 and 580:
preponderanteniente en e! criterio
Page 581 and 582:
LA ANTI JURID~CIDAD Y LA J ~ ~ n ~
Page 583 and 584:
hace. Es incuestionable que el q?ie
Page 585:
medio de que dispone para defender
Page 588 and 589:
ticamente, que se trata de una caus
Page 590 and 591:
588 TE(>R~~ Di-1. DELITO acentuó s
Page 592 and 593:
puede menos que tolerar la acción
Page 594 and 595:
La doctrina alemana tiende a consid
Page 596 and 597:
Nuestra fórmula vigente tiene su o
Page 598 and 599:
596 T~0lÚ.4 DEL DELiIO a) Conforme
Page 600 and 601:
598 TEORÍA DEL DELITO fiando en qu
Page 602 and 603:
munes por peligro o por lesión. Co
Page 604 and 605:
encuentran dentro del marco de las
Page 606 and 607:
pm los bienes jurídicos. Ese es el
Page 608 and 609:
606 p r ' ~ DEL O ~ DELITO ~ base s
Page 610 and 611:
608 'IEOH~A DEL DELITO obligar a so
Page 612 and 613:
el caso del marido que quiere matar
Page 614 and 615:
ser iin mero contenido anímico no
Page 616 and 617:
cesaria, no siéndolo cuando el suj
Page 618 and 619:
mente, se han cambiado las líneas
Page 620 and 621:
plicadísimas frente a la clara dis
Page 622 and 623:
620 'I'E~IÚA DEL DELITO ciona el p
Page 624 and 625:
entradas de una casa o de un depart
Page 626 and 627:
que sea mayor e inminente, no evita
Page 628 and 629:
626 ~ O F Ú A DEL DELITO El estado
Page 630 and 631:
A este respecto cabe advertir que n
Page 632 and 633:
sión o peliqro); y ) Grado de prox
Page 634 and 635:
que quien se encuentra obligado a s
Page 636 and 637:
naturalmente explicable debido a la
Page 638 and 639:
ien jurídico se trata, nos hallare
Page 640 and 641:
legítima defensa del agredido, por
Page 642 and 643:
640 TEOR~A DEL DEL^ ci6n ?O7, y qui
Page 644 and 645:
que eran conductas dolosas. Como si
Page 646 and 647:
644 TEOR~A DEL DEL~~O fensiva, raz
Page 648 and 649:
646 TEOIÚA DEL DELITO tem no tiene
Page 650 and 651:
prudencia. De cualquier modo, la pr
Page 652 and 653:
1V - LOS ESTRATOS ANALITICOS 221. E
Page 654 and 655:
LOS CONCEPTOS "IDEALISTAS DE ACCION
Page 656 and 657:
TIPICIDAD 1 - TIPICIDAD EN GENERAL
Page 658 and 659:
308. La explicación del fenómeno
Page 660 and 661:
111 - EL MOMENTO CONATIVO O VOLITIV
Page 662 and 663:
CAPÍTULO XXVI EL "NULLUM CRIMEN SI
Page 664 and 665:
111 - LA ATIPICIDAD CONGLOBANTE RES
Page 666 and 667:
664 INDICE 428 . Límite temporal d
show all

Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo III

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?