Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo III

1!131~4~16~ 1. ESTRUCTUR.4 DE LA CONDUCTA 51
Betti, en el campo civil, dice que "hechos jurídicos son los hechos
a los que el derecho atribuye trascendencia jurídica para cambiar las
situacicnes preexistentes a ellos y configurar situaciones nuevas, a las
que corresponden nuevas calificaciones jurídica~"~3. Más adelante, aclara
que cuando el derecho se limita a valorar lo objetivo de un acto
(hecho humano voluntarjo), no valora un acto, sino un hecho?".
La definición de hecho jurídico del Código Civil argentino ha sido
criticada recientemente, sosteniéndose que debería decir "que producen"
en lugar de "susceptibles de producir"2j. Aún cuando dicha crítica fuese
aceptada, sus efectos no variarían para nosotros.
El derecho no regula hechos en general, sino sólo conducta.$
humanas, o sea, una sola especie de hechos. El orden jurídico ordena
o prohíbe determinadas conductas, en tanto que, con respecto a
los hechos que no son conductas, se limita a tomarlos como circunstancias
que contribuven a individualizar las conductas humanas a
ellos vinculadas. El Código Penal emplea la voz "hecho" en cuatro
sentidos: a) como delito; b) como injusto; c) como conducta atípica
ena al mente relevante; d) como hecho en el sentido del Código Civil.
Como se observa, el texto legal emplea la voz "hecho" en sentido
amplio, dejando a la ciencia la tarea de deslindar qué clase de
hecho es el que trata en cada caso.
A la conducta se la suele denominar también "acto" -abarcando
"acción" y "omisión"- "acción" y aún "hecho".
A "zcto" se refiere Jiméinez de Asúa 26, en tanto que Soler *7, Fontán
Elilestra, Terán Lomas23 y Núñezzg se refieren a "acción", aunque este
Último también habla de "hecho" por razones de terminología constitucional.
Wolf entendía por "hecho" la acción y el resultado 80, expresión con la
que coincide Porte Petit 31. Entre los contemporá~neos alemanes está gene-
23 BETTI, EMILIO, Teoría general del negocio jurídico, trad. de A. Martín
Pérez. Madrid, 1959, p. 6.
Z4 fdem, p. 11.
" SCHWARZBERG, CARLOS, Definición legal del hecho juridico, en LL,
21-V-75.
'6 JIMÉNJZZ DE Asú~, Tratado, 111, 2* ed., 329.
27 SOLER, 1, 243.
28 FONTÁN BALESTRA, 1, 351; TERÁN LOMAS, 1, 253.
NÚÑEz, 1, 230; igual RAMOS MEJ~A, en LL, 126-1157 y SS.; ETCHE-
AERRY, ALFREDO, Derecho Penal, Santiago de Chile, 1964, 1, 161; BAYARDO
BENGOA, op. cit., 1, 193 y SS. .
30 WOLFF, KARL, Verbotenes Verklten, Wien-Leipzig, 1923.
31 PORTE PE~T, 325 y SS.; también a "fato" se refiere NELSON HUNGI~~A,
Comentários ao Código Penal, 11, p. 6.