Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo III

implica considerar la conducta al mero nivel físico y prescindir de
los niveles psicológico y sociológico de complejización. Lo psicológico,
que es imposible desligar de la conducta sin que ella deje de
ser tal, es lo que intradrrce el nexo de finrrlicld.
"La diferencia entre nexo causal y el nexo final se halla en lo
siguiente: en el nexo causal de una causa sale un efecto; este efecto
es a su vez causa de un nuevo efecto, y así se sigue in infinitum. Se
produce un avanzar de caso en caso, sin que con el nexo se realice
un fin. En el nexo final, por lo contrario, se pone un determinado
fin que puede hallarse muy adelante (1). En el pensamiento se ubican
los medios retrocediendo desde el fin (2), para terminar realizándolos,
y con ellos también el fin (3). El nexo final se construye
de este modo sobre el nexo causal, pues en la búsqueda de los
medios cuenta sólidamente con la secuencia de la causa y el
efecto"
Caiisa
Electo
En rigor, la finalidad -bueno es observarlo desde ahora- no
se monta sobre la causalidad, si la entendemos como algo visto a
posterhi, sino sobre la causalidad a priori, o sea sobre la prelXrl6n
de Za causdídad (no otra cosa quiere decir Hartmann). Con ello
se afirma, como es clásica expresión de Welzel, que en tanto que la
causalidad es "ciega" la finalida es "vidente".
En sus últimos años, Welzel manifesth que quizá hubiese sido preferible,
en lugar de llamar a su teoría "finalista", hablar de una "consideración
biocibernéticamente anticipada" como lo ha heoho Spiegela7.
¿Qué significa este "acontecer cibernético"?
HARTMANN, NICOLAI, Einführung in die Philosophie, Hamover, 1956,
22-3.
WELZEL, 37; también en conferencia pronunciada en el Instituto Nacional
de Estudios Jurídicos de Madrid el 22 de abril de 1968 (en "Anuario
de Derecho Penal y Ciencias Penales'', Madrid, 1968, 229; reproducida en