Tratado De Derecho Penal - Parte General - Tomo III

Para una explicación didáctica del concepto de "cibernética", Helmar
Frank distingue cuatro "centros de función" y los explica comparándolos
con el funcionamiento de un barco: 1) el capitán que pone el objetivo
o meta, el fin (decisión primaria) ; 2) el práctico, "que proporciona el
estado actual y traza un programa para realizar10 conforme al estado
final"; 3) el timonel, que con un trabajo propio relativamente escaso,
somete Ia energía de que dispone a las decisiones del práctico; y 4) el
sistema de propulsión, "que efectúa el trabajo físico y cuya forma de
ser dirigido ha de conseguir la necesaria modificación dentro del ambiente"98.
En su máxima esquematización, el concepto cibernética sería
el siguiente: el hombre se propone un fin (a) ; selecciona mentalmente
los medios para lograrlo (programa) (b); pone en funcionamiento la
causalidad (c) ; y ésta desemboca en el resultado (d).
Si comparamos este concepto así esquematizado con la explicación de
Hartmann, veremos que presentan gran similitud y que sus pasos son equivalentes
con los de Welzel. Este último expone su análisis en dos
etapas: una en la esfera del pensamiento y otra en la del mundo exterior.
A la primera corresponde la anticipación, el proponerse el fin, la "selección
de los medios de la acción para la consecución del fin" y "la consideración
de los efectos concomitantes" (etapa de programación cibernética).
En la segunda "pone en marcna, conforme al plan, los medios
(factores causales) de la acción escogidos con anterioridad, resultando
el fin juntamente con los efectos concomitantes que se incluyeron en la
tatalidad a realizar" 99.
Por supuesto que no se trata con esto de afirmar que cada movimiento
sea controlado con todos los pasos de la voluntad, puesto que los
hay habituales, como los del dactilógrafo, que "queman" etapas, y hasta
movimientos reflejos que son voluntarios dentro del contexto de una conducta,
como es el caso de los esgrimistas o del duelista criollo lo0.
La imposibilidad de escindir la finalidad de la voluntad es una cuestión
que fue puesta de relieve por múltiples pensadores, pero en el
campo jurídico es notable la claridad con que la expuso el español Joaquín
Costa hace un siglo. Para Costa, voluntad es ijustamente "la relación
de finalidad en que nos proponemos obrar en determinada dirección
para conseguir determinado objeto" lol. Según este autor, el "hecho"
RJV, 1970-2-48 y ss.); posteriormente en "Fest. für Maurach", 1972, 7-8; también
Lu teoría de la acción finalista y el delito culposo, en "Ponencias", Univ.
de Belgrano, Bs. As., 1971, 57-59. WELZEL se refiere a un trabajo de SPIECEL
titulado Die strajrechtliche ~erantwortlichkeit des Kraftfahrers fiir Fehlreaktionen,
en DAR, 1968, 283/293.
98 FRANK, HELMAR,