25.07.2013 Views

PUBLIC PROCUREMENT - Lexnet

PUBLIC PROCUREMENT - Lexnet

PUBLIC PROCUREMENT - Lexnet

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

de vigtigste danske eksportmarkeder kapitel<br />

77/187/EØF), at de ansattes forhold forringes.<br />

Den danske ambassade i Sverige råder virksomheder til at studere<br />

de retningslinjer for sådanne situationer, der ofte vil gælde i forbindelse<br />

med udbud fra den offentlige sektor, særdeles omhyggeligt,<br />

og evt. tage kontakt med de faglige organisationer, der skal<br />

forhandles med efter en evt. overtagelse af opgaven.<br />

Udtryk på svensk i offentlige udbud<br />

Offentlige udbud Offentlig upphandling<br />

Tjenesteydelsesdirektivet Upphandlingsdirektiv för tjänster<br />

Forsyningsvirksomhedsdirektivet Upphandlingsdirektiv<br />

för försörjningssektorerna<br />

Offentligt udbud Öppen upphandling<br />

Begrænset udbud Selektiv upphandling<br />

Udbud efter forhandling Förhandlad upphandling<br />

Hastetilfælde Påskyndat förfarande<br />

Ordregivende institution Upphandlande enhet<br />

Leverandør Leverantör<br />

Rammeaftale Ramavtal<br />

Udbudsbetingelser Förfrågningsunderlag<br />

Tilbudsgiver Anbudsgivare<br />

Anmodning om at Anbudssökanda<br />

blive prækvalificeret<br />

Tærskelværdierne Tröskelvärdena<br />

Storbritannien<br />

Storbritannien (Great Britain) er betegnelsen for England, Wales<br />

og Skotland. The United Kingdom (UK) omfatter foruden Storbritannien<br />

også Nordirland. United Kingdom er den enhed, der er<br />

medlem af EU, og derfor er alle dele af dette område dækket af<br />

EU-reglerne for offentlige udbud. Når der i det følgende derfor<br />

tales om Storbritannien, er det ikke for at diskriminere mod Nordirland,<br />

men fordi denne term er mere almindeligt brugt i Danmark.<br />

Der er i stigende omfang tale om særlovgivning på en række områder<br />

i de forskellige dele af UK, og denne udvikling kan ventes at<br />

4<br />

77

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!