25.07.2013 Views

PUBLIC PROCUREMENT - Lexnet

PUBLIC PROCUREMENT - Lexnet

PUBLIC PROCUREMENT - Lexnet

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

k apitel det offentlige udbudsmarked i eu<br />

4<br />

72<br />

Udtryk på tysk i offentlige udbud<br />

Offentlige udbud Öffentliche Aufträge<br />

Vareindkøbsdirektivet Richtlinie für die Vergabe<br />

öffentlicher Lieferaufträge<br />

Forsyningsvirksomhedsdirektivet Richtlinie für Wasser-, Energie- und<br />

Verkehrsversorgung und Telekommunikation<br />

Offentligt udbud Öffentliche Ausschreibung<br />

Begrænset udbud Beschränkte Ausschreibung<br />

Udbud efter forhandling Verhandlungsverfahren<br />

Hastetilfælde Gründen der Dringlichkeit<br />

Ordregivende institution Öffentliche Auftraggeber<br />

Leverandør Lieferant<br />

Udbudsbetingelser Verdingungsunterlagen<br />

Tilbudsgiver Bieter<br />

Prækvalifikation Teilnahmewettbewerb<br />

Tærskelværdi Schwellenwert<br />

Sverige<br />

Sverige har en meget stor offentlig sektor. Den offentlige sektor i<br />

Sverige indkøber varer og tjenester samt bygge- og anlægsarbejder<br />

årligt for omkring 300 milliarder SEK.<br />

Sverige er Danmarks næststørste eksportmarked og aftager<br />

omkring 12 pct. af hele den danske eksport.<br />

Det svenske marked er normalt ganske tilgængeligt for danske virksomheder,<br />

og er i hvert fald et af de eksportmarkeder, der ligger<br />

danskere nærmest. Det skyldes ikke alene den geografiske nærhed,<br />

men der er også et kulturelt og sprogligt fællesskab. Ligeledes er<br />

lovgivning og kutymer på mange forskellige områder ensartede.<br />

Det giver danske virksomheder en fordel på det svenske udbudsmarked:<br />

Man kan i vid udstrækning bruge sine erfaringer fra det<br />

danske marked, og samtidig kan de fleste kommunikere med svenskerne<br />

uden de helt store sproglige og kulturelle problemer.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!