James Joyce

135
-Podemos hacerlo, dijo. Que nos renueve por tres meses. Un cajista le trajo una
galerada lacia. Empezó a repasarla silenciosamente. Mr. Bloom esperó, oyendo los
fuertes latidos de los cigüeñales, observando a los silenciosos cajistas con sus cajas.
ORTOGRÁFICO
Hay que asegurarse de que no hay faltas de ortografia. Fiebre de pruebas. Martin
Cunningham se olvidó de damos su adivinanza ortográfica esta mañana. Es
divertido avistar el embaru con ere ¿no es así? con elle amiento sin par con ere alelo
de un buhonero con be y hache intercalada preocupado mientras ponderaba be la
simetría acento de una pera pelada junto al muro de una crucería. Tonto ¿verdad?
Crucería añadido claro está por lo de la simetría.
Debería haber dicho yo cuando se encasquetó la chistera. Gracias. Tenía que
haber dicho yo algo sobre un sombrero viejo o algo. No. Podía haber dicho. Parece
nuevo ahora. Verle la jeta entonces.
Sllt. La plancha inferior de la primera máquina empelló adelante el sacador con
sllt el primer lote de periódicos plegados en ocho. Sllt. Casi humana la forma en que
sllt para llamar la atención. Haciendo todo lo que podía por hablar. Esa puerta
también sllt chirriando, pidiendo que se la cierre. Cada cosa habla a su modo. Sllt.
CÉLEBRE ECLESIÁSTICO COLABORADOR OCASIONAL
El administrador devolvió la galerada repentinamente, diciendo:
-Espere. ¿Dónde está la carta del arzobispo? Hay que repetirla en el Telegraph.
¿Dónde está cómo se llame?
Miró a su alrededor en torno a sus ruidosas máquinas que no contestaban.
-¿Monks, señor? preguntó una voz desde la platina.
-Eso es. ¿Dónde está Monks?
-¡Monks!
Mr. Bloom recogió el recorte. Hora de largarse.