James Joyce

809
coches de alquiler, tándemes, landós particulares y de alquiler, carretelas, cabriolés
y carromatos que iban de la ciudad a Phoenix Park y vise versa.
¿Por qué fue él entonces capaz de soportar aquella su vigilia con mayor
ecuanimidad?
Porque en su primera juventud a menudo se había quedado observando a través de
un redondel de vidrio tallado de una cristalera multicolor el espectáculo ofrecido
con cambios continuos de la calle en el exterior, peatones, cuadrúpedos,
velocípedos, vehículos, que iban despacio, rápido, uniformemente, describiendo
círculos y círculos alrededor del borde de un orbicular y circular globo precipitoso.
¿Qué señalados recuerdos diferentes tenía cada uno de la fallecida hacía ahora ocho
años?
El más viejo, sus juegos de báciga y sus fichas, su Skyeterrier, su supuesta fortuna,
sus lapsos de sensibilidad y su incipiente sordera catarral: el más joven, su lámpara
de aceite de colza delante de la imagen de la Inmaculada Concepción, sus cepillos
verde y castaño para Charles Stewart Pamell y para Michael Davitt, sus papeles de
seda.
¿No le quedaban aún medios para conseguir el rejuvenecimiento que estas
reminiscencias transmitidas a un acompañante más joven hacían todavía más
deseable?
Hacer ejercicios fisicos en casa, antes practicados intermitentemente,
subsiguientemente abandonados, prescritos en La e fuerzafísicay cómo conseguirla
de Eugen Sandow que concebida especialmente para hombres de negocios metidos
en ocupaciones sedentanas, habían de realizarse con concentración mental enfrente
de un espejo de modo que pusieran en juego las diversas familias de músculos y