James Joyce

828
a primeros de trimestre o cerca suponiendo o cuando las compras las había hecho él
no para ella se mostraba ella interesada en sus necesidades, adelantándose a sus
deseos. Admiraba: habiéndole explicado él a ella un fenómeno natural
inmediatamente expresaba ella el deseo de poseer sin adquisición gradual una
fracción de su sabiduría, la mitad, la cuarta parte, una milésima parte.
¿Qué propuesta hizo Bloom, diámbulo, padre de Milly, sonámbula, a Stephen,
noctámbulo?
Pasar descansando las horas intermedias entre el jueves (exacto) y el viernes
(normal) en improvisado cubículo en el aposento justamente encima de la cocina y
justamente adyacente al aposento de dormir de su anfitrión y anfitriona.
¿Qué distintas ventajas habrían o podrían haber resultado de la prolongación de una
tal improvisación?
Para el invitado: la seguridad en el domicilio y la reclusión en el estudio. Para el
anfitrión: el rejuvenecimiento de la inteligencia, la satisfacción indirecta. Para la
anfitriona: la desintegración de una obsesión, la adquisición de una correcta pro-
nunciación del italiano.
¿Por qué no necesariamente excluyen o pueden quedar excluidas estas distintas
contingencias provisionales entre un invitado y una anfitriona a causa de una
permanente eventualidad de reconciliadora unión entre un colegial y la hija de un
judío?
Porque el camino a la hija es por la madre, el camino a la madre por la hija.
¿A qué inconsecuente pregunta polisilábica de su anfitrión contestó el invitado con
una monosilábica respuesta negativa?