James Joyce

335
-¿En eso andas metido ahora? dice Joe.
-Aahá, le digo yo. ¡En lo que acaban los poderosos! Recaudador de deudas
incobrables y morosos. Pero ése es el más conocido jodido bandido que te hayas
encontrado en tu vida y con más picaduras de viruela en la cara que estrellas en el
cielo. Dígale, dice él, que me planto, dice él, que me replanto en mi terreno a ver si
le vuelve a mandar a usted aquí otra vez y si se atreve, dice él, le voy a llevar a los
tribunales, como le digo, por vender sin licencia. Y después de inflarse a reventar.
Recoñg me tuve que reír con ese enano de judío hecho una fiera. El beber a mí mi
té. Él comer a mí mi azúcar. ¿Porque él no pagar a mí mi dinero?
Por mercancías no perecederas compradas a Moisés Herzog, con domicilio en
Saint Kevin's Parade, 13, en la ciudad de Dublín, distrito de Wood Quay,
comerciante, en lo sucesivo denominado el vendedor, y enajenadas y suministradas
al señor don Michael E. Geraghty, con domicilio en Arbour Hill, 29, en la ciudad de
Dublín, distrito de Arran Quay, propietano, en lo sucesivo denominado el
comprador, a saber, cinco libras en medida legal de té de calidad superior a tres
chelines y cero peniques por libra en medida legal y tres pesos en medida legal de
azúcar, blanquilla, a tres peniques la libra en medida legal, el susodicho comprador
deudor del susodicho vendedor de una libra cinco chelines y seis peniques en
moneda legal por los productos recibidos cuyo importe será compensado por el
susodicho comprador al susodicho vendedor en vencimientos semanales cada siete
días naturales a razón de tres chelines cero peniques en moneda legal: y las
susodichas mercancías no perecederas no podrán ser empeñadas ni pignoradas ni
vendidas ni en modo alguno traspasadas por el susodicho comprador antes bien
habrán de ser y permanecer y ser consideradas como de la única y exclusiva pro-
piedad del susodicho vendedor para ser liquidadas a su mejor conveniencia e interés
hasta que el susodicho importe haya sido debidamente satisfecho por el susodicho
comprador al susodicho vendedor en el modo que queda enunciado por la presente
en que se acuerda entre el susodicho vendedor, sus herederos, sucesores,
fideicomisarios y asignatarios por una de las partes y el susodicho comprador, sus
herederos, sucesores, fideicomisarios y asignatarios por la otra parte.
-¿Eres abstemio total? dice Joe.