James Joyce

189
Acericos. Llevo mucho tiempo amenazando con comprar uno. Las pincha por
todas partes. Agujas en las cortinas de la ventana.
Se destapó un poco el antebrazo izquierdo. Rasguño: se fue prácticamente. Hoy
no de todas formas. Tengo que volver a por esa loción. Para su cumpleaños quizá.
El ocho de juniojulioagoseptiembre. Faltan casi tres meses. Luego puede que no le
guste. Las mujeres no recogen los alfileres. Dicen que evita el desamor.
Sedas rutilantes, enaguas en delgados rieles de latón, destellos de medias de seda
en ringla.
Inútil volver. Tenía que ser. Cuéntamelo todo.
Voces atipladas. Seda cálida de sol. Arreos tintineantes. Todo para la mujer, hogar
y casas, tejidos de seda, plata, exquisitas frutas suculentas de Jaffa. Agendath
Netaim. Riqueza del mundo.
Una cálida carnosidad humana se le posó en el cerebro. Su cerebro se entregó. Un
perfume de abrazos a todo él le envolvió. Con carnes hambreadas oscuramente,
mudamente ansió adorar.
Duke Street. Aquí estamos. Tengo que comer. El Burton. Me encontraré mejor
entonces.
Dobló la esquina de Combridge, perseguido aún. Tintineo, ruido sordo de cascos.
Cuerpos perfumados, cálidos, plenos. Todos besados, se entregaban: en frondosos
campos estivales, en la espesa hierba aplastada, en los rezumantes zaguanes de las
casas de vecinos, en sofás, camas chimantes.
-¡Jack, amor!
-¡Cariño!
-¡Bésame, Reggy!
-¡Mi cielo!
-¡Amor!
Con el corazón trémulo empujó la puerta del restaurante Burton. La pestilencia se
le agarró al aliento convulso: desabrido jugo de carne, agüilla de verduras. Vean
comer a las fieras.
Hombres, hombres, hombres.