James Joyce

810
produjeran sucesivamente una rigidez agradable, una relajación todavía más
agradable y la más agradable repnstinación de la agilidad juvenil.
¿Había gozado de alguna agilidad especial en su temprana juventud?
Aunque el levantamiento de pesas había estado por encima de su capacidad y el giro
completo sobre su propio eje por encima de su osadía sin embargo como estudiante
de Instituto había destacado en la ejecución estable y dilatada del impulso de media
llave en las paralelas como consecuencia del desarrollo anormal de sus músculos
abdominales.
¿Aludió alguno de los dos claramente a sus diferencias raciales?
Ninguno.
¿Cuáles eran, reducidos a su más simple forma recíproca, los pensamientos de
Bloom sobre los pensamientos de Stephen sobre Bloom y sobre los pensamientos de
Stephen sobre los pensamientos de Bloom sobre Stephen?
Pensaba que él pensaba que era judío en tanto que él sabía que él sabía que él sabía
que no lo era.
¿Cuáles eran, suprimido el bloqueo de la reticencia, sus respectivos linajes?
Bloom, único hijo varón transustancial heredero de Rudolf Virag
(subsiguientemente Rudolf Bloom) de Szombathély, Viena, Budapest, Milán,
Londres y Dublín, y de Ellen Higgins, segunda hija de Julius Higgins (nacido
Karoly) y de Fanny Higgins (nacida Hegarty). Stephen, primer varón sobreviviente
heredero consustancial de Simon Dedalus de Cork y Dublín, y de Mary, hija de
Richard y Christina Goulding (nacida Gner).