James Joyce

314
Ah, la voz subía de tono, suspirando, cambiaba: fuerte, impetuosa, brillante,
altanera.
-Pero ah un vano soñar era ...
Tono glorioso que él tiene aún. Aire de Cork más suave además su acento. ¡Pobre
necio! Podía haber ganado dinero a espuertas. Confundiendo la letra. Acabó
lentamente con su mujer: ahora canta. Pero rió se puede decir. Sólo ellos dos. Si es
que no se viene abajo. Pero aún mantiene el tipo. Las manos y pies cantan también.
La bebida. Nervios crispados. Hay que ser abstemio para cantar. Sopa Jenny Lind:
caldo, salvia, huevos crudos, media pinta de crema. Para cremosa soñadora.
Ternura desbordaba: lenta, henchida, impetuosa latía. Ahí está. ¡Ja, dale! ¡Toma!
Late, un latido, un orgulloso palpitar erecto.
¿.Letra? ¿Música? No: es lo que hay detrás.
Bloom envolvía, desenvolvía, ataba, desataba.
Bloom. Corriente de cálida secretud mamalada rechupada fluyó para fluir en la
música fuera, en deseo, oscuro para chupar el flujo abordante. Cúbrela, gállala,
písala, sáltala. Monta. Poros para dilatar dilatando. Monta. El gozo el sentir el cálido
el. Monta. Para borbotar por las esclusas borbotones borbotantes. Corriente,
borbotón, flujo, regustoborbotón, latidomontante. ¡Ahora! Lenguaje de amor.
-... rayo de esperanza está...
Resplandeciente. Lydia para Lidwell gañido apenas oír tan señorial la musa
desgañó un trago de esperanza.
Martha es. Coincidencia. Justo iba a escribir. La canción de Lionel. Nombre
encantador que tienes. No puedo escribir. Acepta mi regali. Tocar la fibra sensible
la bolsa también. Es una. Te llamé diablillo. Aun así el nombre: Martha. ¡Qué
extraño! Hoy.
La voz de Lionel volvió, más débil pero incansable. Cantaba de nuevo para Richie
Poldy Lydia Lidwell también cantaba para Pat boca abierta oído atendiendo para
atender. Cómo por primera vez vio esa forma querida, cómo el dolor pasaba, cómo
la mirada, forma, palabra le cautivó a él Gould Lidwell, le ganó el corazón a Pat
Bloom.