James Joyce

925
alguna putilla con la que se ha liado incluso cuando yo estaba con él con Milly en
las carreras del College donde Homblower el matamoros con la gorra de niño en lo
alto dula cocorota nos dejó entrar por la puerta de atrás él estaba echándoles mira-
ditas tiernas a aquellas dos calientapollas yo quise guiñarle el ojo al principio ni
caso desde luego y así es como se le va el dinero ése es el finto de Mr Paddy
Dignam sí todos ellos iban a lo grande en el famoso funeral en el periódico que trajo
Boylan si vieran un funeral de oficial de verdad eso es algo armas a la funerala
tambores enfundados el pobre caballo caminando detrás de negro L Bloom y Tom
Keman ese pequeñajo borracho abarrilado que se mordió la lengua al caer escaleras
abajo en el W C de hombres borracho en un vete a saber dónde y Martin
Cunningham y los dos Dedalus y el marido de Fanny MCoy cabeza de mariposa en
los huesos con una cierta tendencia en el ojo queriendo cantar mis canciones tendría
que nacer de nuevo y su viejo vestido verde con el escote ya que no los puede atraer
de otra manera cuando canta llueve lo veo claro y a eso le llaman amistad se matan
y luego se entierran unos a otros y todos ellos con sus mujeres y familias en casa
muy especialmente Jack Power que mantiene a esa camarera y tanto que la
mantiene claro que su mujer está siempre enferma o a punto de ponerse enferma o
mejorándose de algo y él es un hombre bien parecido todavía aunque le empiezan a
salir canas por encima de las orejas menuda caterva están hechos todos ellos bueno
pues no van a conseguir atrapar a mi marido otra vez en sus garras si yo lo puedo
remediar burlándose de él luego a sus espaldas sé muy bien cuando sale con sus
imbecilidades porque tiene suficiente sentido común para no malgastar hasta el
último céntimo que gana en sus gaznates y mira por su mujer y familia atajo de
inútiles pobre Paddy Dignam en cualquier caso lo siento de algún modo por él qué
van a hacer su mujer y 5 hijos a no ser que estuviera asegurado cómica perinola
siempre pegado al rincón de alguna taberna y ella o su hijo esperando a Bill Bailey
ven a casa por favor el luto de viuda no va a mejorar su aspecto sienta pero que muy
bien si una es bien parecida qué hombres no estaba él sí estaba en la cena de
Glencree y Ben Dollard bajete barrilete la noche que pidió prestado el frac para
cantar con él en Holles street estrujado y aplastado dentro de él y sonriendo Bobali-
conamente con toda su cara de estúpido como el culo azotado de un niño no me