James Joyce

614
de los que le llevan la cola. Los acólitos enanos, con risitas fisgoneando, dríndose
con el codo, mirando extasiados, besándose por la Pascua, le siguen en zigzag. Su
voz se oye melosa de lejos compasivamente varonil melodiosa:)
¡Llevarán mi corazón hasta ti,
llevarán mi corazón hasta ti,
y el aliento de la noche fragante
llevará mi corazón hasta ti!
(El tirador trucado de la puerta gira.)
¡Tiii!
El diablo está en esa puerta.
EL TIRADOR DE LA PUERTA
ZOE
(Una figura de hombre baja las chirriantes escaleras y se le oye coger el
impermeabley el sombrero de la percha. Bloom da un paso adelante
involuntariamente y, medio cerrando la puerta al pasar, extrae el chocolate del
bolsillo y se lo ofrece nerviosamente a Zoe.)
ZOE
(le huele el pelo con energía) i Ummm! Dale las gracias a tu madre por los conejos.
Me encanta lo que me gusta.
BLOOM