James Joyce

610
(Ben jumbo Dollaro rubicundo, musculoagarrotado, narizpeludo, barbicomdo,
cohor judo, pechivelludo, desmelenado, gordipezonudo, se adelanta, los lomosy
losgenitales apretados dentro de un par de bombachosalares de baño negro)
BEN DOLLARD
(crujiendo huesos como castañuelas con sus enormes zarpas acolchadas, gargantea
jubilosamente en bajete barrilete) Cuando el amor absorbe mi ardiente alma.
(Las vírgenes Enfermera Callan y Enfermera Quigley irrumpen por entre los
guardas del cuadrilátero y las cuerdas y le acosan con los brazos abiertos)
LAS VÍRGENES
(efusivamente) ¡El gran Big Ben! ¡Ben de mi corazón!
Coged a ese tipo de los calzones ridículos.
UNA VOZ
BEN DOLLARD
(segolpea el muslo con abundante risa) Cogedle, venga.
HENRY
(acariciando sobre su pecho una cabeza cortada de mujer, murmura) Corazón tuyo,
amor mío. (puntea las cuerdas del laúd) Cuando por primera vez vi...
VIRAG