James Joyce

869
debajo de un paraguas agujereado de desecho. La indigencia: el internado del Hogar
del Anciano (Royal Hospital), en Kilmainham, el internado del Hospital Simpson
para hombres empobrecidos aunque respetables permanentemente imposibilitados
por la gota o falta de visión. El abismo de la miseria: el anciano moribundo con de-
mencia senil indigente incapacitado privado de derechos a expensas del municipio.
¿Con qué concomitantes afrentas?
La indiferencia displicente de mujeres anteriormente amigables, el desprecio de los
hombres musculosos, la aceptación de pedazos de pan, la ignorancia simulada de
conocidos casuales, la ladra de ilegítimos perros vagabundos sin licencia, el disparo
infantil de proyectiles de verduras podridas, de valor escaso o nulo, nulo o menos
que nulo.
¿Con qué podría impedirse una situación así?
Con la defunción (cambio de estado): con la marcha (cambio de lugar).
¿Preferiblemente cuál?
El último, por la ley del mínimo esfuerzo.
¿Qué consideraciones convertían la marcha en algo no del todo indeseable?
La cohabitación permanente estorbaba la tolerancia mutua de los defectos
personales. El hábito de la compra independiente cultivado crecientemente. La
necesidad de contrarrestar con la residencia temporal la persistencia del arresto.
¿Qué consideraciones convertían la marcha en algo no irracional?