James Joyce

209
para saludarle: ave, rabbi , los doce de Tinahely. En la sombra de la vaguada los
reclama. La juventud de mi alma le di, noche a noche. Anda con Dios. Que te vaya
bien.
Mulligan tiene mi telegrama.
Locura. Persiste.
-Nuestros jóvenes bardos irlandeses, censuró John Eglinton, aún tienen por crear
una figura que el mundo instale al lado del Hamlet del sajón Shakespeare aunque le
admiro, como le admiró el viejo Ben, más acá de la idolatría.
-Todas estas cuestiones son puramente académicas, hadó Russell desde su
sombra. Quiero decir, si Hamlet es Shakespeare o Jacobo I o Essex. Discusiones de
clérigos sobre la historicidad de Jesús. El arte ha de revelamos ideas, esencias
espirituales sin forma. La cuestión suprema sobre una obra de arte es saber desde
qué profundidad de vida surge. La pintura de Gustave Moreau es pintura de ideas.
La poesía más profunda de Shelley, las palabras de Hamlet nos ponen la mente en
contacto con la sabiduría eterna, el mundo de las ideas de Platón. Lo demás son
especulaciones de escolares para escolares.
A. E. le ha estado contando a cierto entrevistador yanqui. ¡Ay de mí, que me parta
un rayo!
-Los escolásticos fueron primero escolares, dijo Stephen supereducadamente.
Aristóteles fue durante un tiempo el escolar de Platón.
-Y ha continuado siéndolo, cabría esperar, dijo John Eglinton serenamente. Uno
se lo imagina, escolar modelo con el diploma bajo el brazo.
Rió de nuevo hacia la cara barbada que ahora sonreía.
Espirituales sin forma. Padre, Verbo y Soplo Santo. Pantopadre, el hombre
celestial. Hiesos Kristos, mago de lo bello, el Logos que sufre en nosotros en cada
instante. Esto es en verdad aquello. Yo soy el fuego en el altar. Yo soy la mante-
quilla del sacrificio.
Dunlop, Judge, el más noble romano de todos, A. E., Arval, el Nombre Inefable,
en el cielo pronombrado: K. H., el maestro, cuya identidad no es un secreto para los
adeptos. Hermanos de la gran logia blanca siempre vigilantes por si pueden ayudar.
El Cristo con la hermana-novia, rocío de luz, nacido de una virgen insuflada con