James Joyce

867
¿Por qué experimentaba Bloom un sentimiento de remordimiento?
Porque por impaciencia juvenil había tratado con falta de respeto ciertas creencias y
costumbres.
¿Como por ejemplo?
La prohibición del uso de carne y leche en una misma comida: los simposios
hebdomadarios ex compatriotas ex correligionarios incoordinadamente abstractos,
férvidamente concretos y mercantiles de: la circuncisión de niños varones: el ca-
rácter sobrenatural de las escrituras judaicas: la inefabilidad del tetragrámaton: la
santidad del sábado.
¿Qué le parecían ahora esas creencias y costumbres?
No más racionales que entonces le parecían, no menos racionales que otras
creencias y costumbres le parecían ahora. ¿Qué primer recuerdo tenía de Rudolph
Bloom (difunto)? Rudolph Bloom (difunto) le relataba a su hijo Leopold Bloom (de
6 años) un reordenamiento retrospectivo de las migraciones y asentamientos en y
entre Dublín, Londres, Florencia, Milán, Viena, Budapest, Szombathely con
aserciones de satisfacción (su abuelo había visto a María Teresa, emperatriz de
Austria, reina de Hungría), con consejos mercantiles (él se había cuidado del
penique, las libras se habían cuidado de ellas mismas). Leopold Bloom (de 6 años)
había acompañado esos relatos con consultas constantes al mapa geográfico de
Europa (político) y con sugerencias para el establecimiento de locales comerciales
afiliados en los diferentes centros mencionados.
¿Había borrado el tiempo igual aunque diferentemente la memoria de esas
migraciones en el relator y en el oyente?