James Joyce

802
¿Qué fue lo que atrajo su atención que descansaba sobre la plancha del aparador?
Cuatro fragmentos poligonales de dos lacerados resguardos de apuestas de color
escarlata, numerados 8 87, 88 6.
¿Qué reminiscencias corrugaron temporalmente su frente?
Reminiscencias de coincidencias, la verdad más sorprendente que la fantasía,
preindicativas del resultado de la carrera sin obstáculos de la Copa de Oro, cuyo
resultado oficial y definitivo había leído él en el Evening Telegraph, última edición
de las páginas deportivas, en el albergue del cochero, en el puente Butt.
¿Dónde había recibido él indicios previos del resultado, real o proyectado?
En el local autorizado para vender bebidas alcohólicas de Bernard Kieman en Litde
Britain Street, 8, 9 y 10: en el local autorizado para vender bebidas alcohólicas de
David Byme, en Duke Street, 14: en O'Connell Street Lower, delante de la con-
fitería de Graham Lemon cuando un extraño le había puesto en la mano un
prospecto (subsiguientemente prospectado y tirado) anunciando a Elías, restaurador
de la iglesia de Sión: en Lincoln Place delante del local de F. W. Sweny y Cía. (S.
A.), farmacéuticos, cuando, cuando Frederick M. (Gallito) Lyons había rápida y
sucesivamente requerido, ojeado y restituido el ejemplar del último número del
Freeman's Journal y National Press que había estado a punto de tirar
(subsiguientemente tirado), había proseguido hacia el edificio oriental de los Baños
Calientes Turcos, en Leinster Street, 11, con la luz de la inspiración brillándole en el
rostro y portando en sus brazos el secreto de la raza, grabado en la lengua de la
predicción.
¿Qué consideraciones limitadoras calmaban sus perturbaciones?