James Joyce

73
La gata, tras haberse lavado todo el pelaje, volvió al papel manchado de sangre, lo
olfateó y zangoloteó hasta la puerta. Se volvió a mirarle, maullando. Quiere salir.
Espera delante de una puerta alguna vez se abrirá. Que espere. Está azogada.
Cargada de electricidad. Truenos en el ambiente. Lavándose estaba la oreja de
espaldas al fuego también.
Se sentía pesado, lleno: luego el vientre ligeramente suelto. Se levantó,
desabrochándose la cinturilla del pantalón. La gata le maulló.
-¡Miau! dijó él como respuesta. Espera a que yo esté listo.
Pesadez: será un día caluroso. Demasiada molestia sudar como un negro escaleras
arriba hasta el descansillo.
Un periódico. Le gustaba leer en el retrete. Espero que no llegue ningún
mentecato justo cuando.
En la gaveta de la mesa encontró un número atrasado de Titbits. Lo dobló bajo el
sobaco, fue hasta la puerta y la abrió. La gata subió con suaves saltitos. ¡Ah! quería
subir arriba, enroscarse hecha un ovillo en la cama.
Escuchando oyó la voz de ella:
-Ven, ven, minina. Ven.
Salió por la puerta trasera al jardín: se paró a escuchar hacia el jardín de al lado.
Ni un ruido. Quizá tendiendo la ropa. La muchacha estaba en el jardín. Espléndida
mañana.
Se inclinó a observar una fina hilera de menta que crecía junto a la pared. Hacer
aquí un cenador. Judías escarlatas. Parra virgen. Habría que volver a abonar todo el
terreno, tierra apelmazada. Una buena mano de hígado de azufre. Toda la tierra está
así cuando no tiene estiércol. Desperdicios de la casa. Marga ¿qué es eso
exactamente? Las gallinas del jardín de al lado: sus excrementos son muy buenos
como abono para encima. El mejor de todos sin embargo es el de ganado,
especialmente cuando ha sido cebado con tortas de orujo. Pajuz de estiércol. Lo
mejor para limpiar los guantes de cabritilla de señora. Lo sucio limpia. Las cenizas
también. Regenerar todo el terreno. Cultivar guisantes en aquel rincón de allí.
Lechugas. Siempre habría verduras frescas entonces. Aun así un jardín tiene sus
desventajas. La abeja o moscarda el lunes de Pentecostés.