James Joyce

842
Una vez, en 1887, depués de una prolongada función de charadas en la casa de Luke
Doyle, en Kimmage, había esperado con paciencia la aparición del fenómeno
diurno, sentado en un muro, la mirada dirigida hacia el Mizrach, el este.
¿Recordaba pues los parafenómenos iniciales?
Aire más activo, un gallo matutino en la distancia, eclesiásticos relojes por distintos
lugares, música aviaria, el paso solitario de un viandante madrugador, la difusión
visible de la luz de un cuerpo luminoso invisible, el primer limbo dorado del sol
resurgente perceptible pequeño en el horizonte.
¿Se quedó?
Con profunda inspiración volvió, reatravesando el jardín, reentrando al corredor,
reatrancando la puerta. Con leve suspiro retomó la lámpara, reascendió las
escaleras, se reaproximó a la puerta de la habitación delantera, de la planta baja, y
reentró.
¿Qué frenó súbitamente su accesión?
El lóbulo temporal derecho de la esfera hueca de su cráneo entró en contacto con el
ángulo sólido de una viga donde, una infinitésima pero sensible fracción de segundo
después, una dolorosa sensación se ubicó como consecuencia de antecedentes
sensaciones transmitidas y registradas.
Describid las alteraciones efectuadas en la colocación del mobiliario.
Un sofá tapizado en velludillo color ciruela había sido desplazado de enfrente de la
puerta a la chimenea junto a la bandera del Reino Unido firmemente enrollada
(alteración que él frecuentemente había querido ejecutar): la mesa con tapa de
mayólica incrustada a cuadros azules y blancos había sido colocada enfrente de la