James Joyce

599
mediodía, mientras que en la parte trasera más abajo hay dos protuberancias
adicionales, que sugieren un recto potente y son tumescentes al tacto, que no dejan
nada que desear salvo compacidad. Tales partes carnosas son producto de una
crianza esmerada. Cuando se las engorda en caponeras el hígado se les pone de
tamaño elefantino. Migas de pan reciente con fenogreco y benjuí empapuzadas en
pociones de té verde las dota durante su breve existencia de almohadillas naturales
de grasa de ballena muy colosales. Te vale eso ¿eh? Ollas calientes de carne de
Egipto que añorar. Revuélcate en eso. Licopodio. (se contrae la garganta) ¡Bofetán!
Ya está ése otra vez.
El orzuelo no me gusta.
BLOOM
VIRAG
(arquea las cejas) Acércalo a un anillo de oro, dicen. Argumentum adfeminam,
como decíamos en la vieja Roma y la antigua Grecia durante el consulado de
Diplodoco e Ictiosauro. Para el resto el remedio soberano de Eva. No está en venta.
Alquiler sólo. Hugonote. (se contrae) Tiene un sonido gracioso. (tose
alentadoramente) Pero posiblemente sea sólo una verruga. ¿Supongo que te habrás
acordado de lo que húbete enseñado en ese sentido? Harina de trigo con miel y nuez
moscada.
BLOOM
(rejkxionando) Harina de trigo con licopodio y silabaje. Esta búsqueda insufrible.
Ha sido un día inusualmente agotador, una serie de desgracias. Espera. Quiero decir
la sangre de verruga propaga las verrugas, tú decías ...
VIRAG