James Joyce

760
¿Dónde se puede encontrar algo parecido a la panceta irlandesa? Pero el día de
rendir cuentas, declaró crescendo con voz no insegura, monopolizando
completamente toda la conversación, estaba al caer para la poderosa Inglate rra, a
pesar de su vil metal, por sus crímenes. Habría una caída y la mayor caída de la
historia. Los alemanes y los nipones representaban un hueso dificil de roer, afirmó.
Los bóers eran el principio del fin. La Inglaterra de Brummagen se venía abajo y su
perdición sería Irlanda, su talón de Aquiles, y les explicó el punto vulnerable de
Aquiles, el héroe griego, punto que sus oyentes captaron al momento ya que atrajo
su atención al indicarles el tendón referido en la bota. Su consejo a todos los
irlandeses era: permaneced en la tierra que os vio nacer y trabajad por Irlanda y
vivid por Irlanda. Irlanda, dijo Pamell, no podía prescindir de uno solo de sus hijos.
Un silencio por doquier marcó la terminación de su finale. El impasible navegante
oyó esas sensacionales nuevas, impávido.
-No será fácil, jefe, se desquitó aquel diamante en bruto palpablemente algo molesto
en reacción a la precedente grullada.
En la cual ducha de agua fría en referencia a la caída y todo aquello el encargado
concurría pero no obstante se mantuvo firme en su punto de vista principal.
-¿Quiénes son las mejores tropas del ejército? interrogó el viejo veterano canoso
enfurecido. ¿Y los mejores saltadores y corredores? ¿Y los mejores almirantes y
generales que tenemos? Díganme eso.
-Los irlandeses, por preferencia, replicó el carrero parecido a Campbell, sin contar
las impurezas de la cara.
-Así es, corroboró el viejo cimarrón. El campesino católico irlandés. Esa es la
espina dorsal de nuestro imperio. ¿Conocen a Jem Mullins?
Aun reconociéndole sus opiniones personales como a cualquier persona el dueño
añadió que no le importaba nada ningún imperio, el nuestro o el suyo, y que no valía
gran cosa el irlandés que a su servicio estuviera. Entonces empezaron a cruzar
algunas palabras fuera de tono tan pronto como la cosa se fue calentando, ambos, ni
que decir tiene, apelando a los oyentes que seguían la batalla campal con interés
mientras no derivara en recriminaciones y llegaran a las manos.