James Joyce

154
-¿Oiga? ¿Está ahí? Sí, está aquí aún. Véngase usted para acá.
-¿Dónde se encuentra a un periodista como ése ahora, eh? exclamó el director.
Dejó caer las páginas.
-Odidamente jagudo, dijo Lenehan a Mr. O'Madden Burke.
-Muy avispado, dijo Mr. O'Madden Burke.
El profesor MacHugh llegó del despacho interior.
-Hablando de invencibles, dijo, han visto que unos vendedores ambulantes han
sido llevados ante el magistrado....
-Sí, sí, dijo J. J. O'Molloy ansiosamente. Lady Dudley iba andando camino de su
casa por el parque viendo los árboles que el ciclón del año pasado había tirado y se
le ocurrió comprar una vista de Dublín. Y resultó ser una tarjeta conmemorativa de
Joe Brady o del Número Uno o del Pellejocabra. ¡Justo delante de la residencia
virreinal, imagínense!
-Sólo están en la sección de bagatelas, dijo Myles Crawford. ¡Bah! ¡La prensa y la
abogacía! ¿Dónde se encuentra a un hombre ahora en la abogacía como aquellos de
antes, como Whiteside, como Isaac Butt, como el picodeoro de O'Hagan. ¿Eh? Ah,
sandeces. ¡Bah! Sólo de segunda fila.
Su boca continuó contrayéndose sin hablar en nervioso rictus de desdén.
¿Desearía alguna aquella boca para besarla? ¿Cómo lo sabes? ¿Por qué lo
escribiste entonces?
RIMAS Y RAZONES RAZONADAS
Boca, soca. ¿Es la boca algo soca? ¿O la soca una boca? Algo debe haber. Soca,
ñoca, toca, bloca. Rimas: dos hombres vestidos iguales, que parecen iguales, de dos
en dos.
...................... la tua pace
............ che parlar ti piace
Mentre che il vento, come fa, si tace.