James Joyce

375
tono, con primoroso motif de rosa penacho bordado en los pliegues a rayas y
repetido caprichosamente en los tocados verdejade en forma de plumas de garza de
coral en tinte pálido. El Senhor Enrique Flor estuvo encargado del órgano con su ya
conocida habilidad y, además de los fragmentos obligados en una misa nupcial, tocó
un nuevo y sorprendente arreglo de Leñador, no me cortes el árbol al final de la
ceremonia religiosa. Al salir de la iglesia de Saint Fiacre in Horto después de la
bendición papal la feliz pareja fue objeto de un divertido fuego cruzado de
avellanas, hayucos, hojas de laurel, candelillas, puñados de hiedra, bayas de acebo,
ramitos de muérdago y brotes de acafresna de montaña. Mr. y Mrs. Wyse Conífera
Neaulan pasarán una plácida luna de miel en la Selva Negra.
-Y también nuestros ojos están puestos en Europa, dice el paisano. Tuvimos
relaciones comerciales con España y con los franceses y con los flamencos antes de
que esos chuchos nacieran, cerveza española en Galway, carracas de vino por los
mares vinoscuro.
-Y volveremos a tenerlas, dice Joe.
Y con la ayuda de la santísima Virgen volveremos a tenerlas, dice el paisano,
dándose una palmada en el muslo. Nuestros puertos ahora vacíos volverán a estar
ocupados otra vez, Queenstown, Kinsale, Galway, la bahía Blacksod, Ventry en el
reino de Kerry, Killybegs, el tercer puerto más grande de todo el ancho mundo con
una flota de mástiles de los Lynches de Galway y los O'Reillys de Cavan y los
O'Kennedys de Dublín como cuando el conde de Desmond podía firmar tratados
con el emperador Carlos Quinto en persona. Y volveremos a tenerlas, dice, cuando
veamos el primer acorazado irlandés desafiando las olas con nuestra bandera en la
proa, nada de arpas de tu Enrique Tudor, no señor, la más antigua bandera a bordo,
la bandera de las provincias de Desmond y Thomond, tres coronas en campo azur,
los tres hijos de Milesio.
Y se bebió el último trago de la pinta. Quita de ahí. Bocazas, sólo gestos y
aspavientos. Castillos en el aire. A ver si expone el pellejo del capullo yendo a
echarle su discurso de mierda al gentío que se junta en Shanagolden donde no se
atreve ni a asomar las narices con todos esos Molly Maguires buscándolo para
machacarlo por quedarse las tierras de un aparcero desahuciado.