James Joyce

840
y descubriendo una abertura para una libre emersión y una libre inmersión. ¿Cómo
se despidieron, el uno del otro, al separarse?
Colocándose perpendiculares en la misma puerta y a diferentes lados de su base, las
líneas de sus brazos en despedida, encontrándose en un punto cualquiera y fonnando
un ángulo cualquiera menor que la suma de dos ángulos rectos.
¿Qué sonido acompañó la unión de sus tangentes, la desunión de sus
(respectivamente) centrífugas y centrípetas manos?
El sonido del repiqueteo de las horas nocturnas por el carillón de la iglesia de Saint
George.
¿Qué ecos de aquel sonido fueron oídos por los dos y por cada uno de ellos?
Por Stephen:
Liliata rutilantium. Turma circumdet.
Por Bloom:
Dingdón, dingdón,
dingdón, dingdón.
Iubilantium te virginum. Chorus excípiat.
¿Dónde estaban los distintos compañeros de la reunión con quienes Bloom ese día a
la convocatoria de ese repiqueteo había viajado desde Sandymount en el sur a
Glasnevin en el norte?
Martin Cunningham (en la cama), Jack Power (en la cama), Simon Dedalus (en la
cama), Ned Lambert (en la cama), Tom Kernan (en la cama), Joe Hynes (en la