James Joyce

602
(la cara impertérrita, ríe con sonoro timbre de mujer) ¡Espléndido! Una carraleja
en la bragueta o emplasto de mostaza en el nabo. (gluglutea glotonamente con moco
depavo) i Guanajo! ¡Guanajo! ¿Dónde estamos? ¡Ábrete Sésamo! ¡Sal! (desenrolla
el pergamino rápidamentey lee, la nariz de luciérnaga recorriendo al revés las
letras que araña) Espera, amigo mío. Te traigo tu respuesta. Ostras del banco-rojo
caerán pronto sobre nosotros. Soy el mejor de los cocineros. Esos suculentos
bivalvos pueden servirnos y las trufas de Péngord, tubérculos extraídos por el señor
cebón omnívoro, eran inmejorables en casos de debilidad nerviosa o viraguitis.
Apestan aunque pican. (menea la cabeza con cacarearte chanza) Divertido. Con mi
monóculo en mi ocular. (estornuda) ¡Amén!
BLOOM
(ausente) Ocularmente el caso bivalvo de la mujer es peor. Siempre el sésamo
abierto. El sexo hendido. Por eso temerán a las sabandijas, a las cosas que se
arrastran. Sin embargo Eva y la serpiente lo contradicen. No es un hecho histórico.
Una analogía obvia con mi idea. Las serpientes también se muestran glotonas de la
leche de mujer. Serpentean a través de millas de bosque omnívoro para sucu-
lentomamarles el pecho hasta secárselo. Como esas tetijocundas matronas romanas
sobre las que uno lee en Elefantuliasis.
VIRAG
(con la boca proyectada en marcadas arrugas, los ojos pétreamente cerrados por el
desconsuelo, salmea con monotonía estrafalaria) Que las vacas con sus esas ubres
dilatadas que tienen han sido las las conocidas ....
BLOOM