James Joyce

787
podía utilizarse con este propósito y otros requisitos, si su ropa fuera
convenientemente cuidada de manera que se abriera camino mejor y así ganarse las
simpatías de ellos ya que él, juvenil principiante en los recovecos sartonales de la
sociedad, dificilmente entendería cómo algo tan insignificante como aquello podía
terciar en su contra. No era en realidad más que cuestión de meses y podía fácil-
mente verle participando en sus conversaziones artísticas y musicales durante las
festividades navideñas, particularmente, causando un ligero revuelo en los
palomares del bello sexo y considerado cantidad por las señoras en busca de
emociones, casos así, como él muy bien sabía, constaban - de hecho, sin echarse
faroles, él mismo en tiempos de Maricastaña, si le hubiera importado, habría
podido. Sumado a todo ello claro que había que contar con los emolumentos
pecuniarios que de ningún modo podían pasarse por alto, que irían seguidos de sus
honorarios por enseñar. No es que, hizo un paréntesis, por amor del sucio lucro
tuviera necesariamente que abrazar la vía lírica como profesión en la vida durante
un periodo largo de tiempo. Pero un paso en la dirección correcta sí que lo era
contra cualquier opinión opuesta y lo mismo monetaria que mentalmente no suponía
sombra alguna en su dignidad en lo más mínimo y a menudo venía como llovido del
cielo que le dieran a uno un talón en un momento de verdadera necesidad cuando
cualquier cosilla servía de ayuda. Además, aunque el gusto últimamente se había
deteriorado en extremo, música original como aquélla, diferente de la práctica
convencional, se pondría rápidamente de moda ya que sería una verdadera novedad
para el mundo musical de Dublín después de la retahíla trillada acostumbrada de
pegadizos solos de tenor endilgados a un público incauto por parte de Ivan St.
Austell y Hilton St. Just y sus genus omne. Sí, sin ningún género de dudas que
podía, con todas las cartas en la mano y tenía una gran oportunidad para hacerse un
nombre por sí mismo y ganarse una posición privilegiada en la estima de la ciudad
donde podría exigir una cifra alta y, reservas por delante, dar un gran concierto para
los asiduos del teatro de King Street, dado un padrino, si es que hubiera uno
disponible que le diera un empujoncito para arriba, como quien dice, un gran si sin
embargo, con algo del impulso del tipo de emprendedor que facilita la inevitable
procrastinacion que a menudo confundía a las estrellas demasiado mimadas. Y no