James Joyce

468
temperamentos tan divergentes. Cada fase de la situación era sucesivamente
eviscerada: la repugnancia prenatal de hermanos uterinos, la operación de cesárea,
la postumidad con respecto al padre y, la forma aún más rara, con respecto a la
madre, el caso fratricida conocido como el crimen Childs y convertido en
memorable por la apasionada defensa de Mr. Abogado Defensor Bushe que
consiguió la absolución del injustamente acusado, los derechos de primogenitura y
el subsidio real tocante a mellizos y trillizos, abortos e infanticidios, fingidos o
disimulados, el foetus in foetu acárdico y la aprosopia debida a la congestión, la
agnación de ciertos chinos chin mentón (citado por Mr. Aspirante Mulligan) como
consecuencia de la defectuosa concurrencia de protuberancias maxilares a lo largo
de la línea central de tal manera (como él dijo) que un oído pudiera oír lo que el otro
hablaba, las ventajas de la anestesia o sueño crepuscular, la prolongación de los
dolores de parto en embarazo avanzado por causa de la presión en la vena, la
pérdida prematura del líquido amniótico (según se ilustraba en el caso presente) con
el consiguiente peligro de sepsis para la matriz, la inseminación artificial por medio
de jeringas, la involución del útero como consecuencia de la menopausia, el
problema de la perpetración de la especie en el caso de mujeres fecundadas en
violación delictiva, la angustiosa clase de parto llamada por los brandenburgueses
Sturzgeburt, los casos registrados de nacimientos multiseminales, bispermáticos y
monstruosos concebidos en el periodo cataménico o de padres consanguíneos - en
una palabra todos los casos de nacimientos humanos que Aristóteles ha clasificado
en su obra maestra con ilustraciones cromolitográficas. Los más graves problemas
de obstetricia y de medicina forense fueron examinados con tanta animación como
las creencias más populares sobre el estado de embarazo tales como la prohibición a
una mujer embarazada de pasar por encima de un cercado rural por temor a que, con
el impulso, el cordón umbilical estrangulara a la criatura y la orden de, en la even-
tualidad de un antojo, albergado ardiente e inútilmente, colocar la mano en esa parte
de su persona que el uso tradicional ha dado en llamar asiento del castigo. Las
anormalidades de labio leporino, verruga en el pecho, dedos supernumerarios,
angiomas, casabillos y lentigos fueron alegados por uno como una prima facie y
explicación natural hipotética de esos niños ocasionalmente nacidos con cabeza de