James Joyce

908
penalidades todos tenemos nuestras preocupaciones esa pobre Nancy Blake que
murió hace un mes de pulmonía aguda bueno no la conocía gran cosa ella era más
amiga de Floey que mía pobre Nancy es un fastidio tener que contestar él siempre
me dice los errores y sin puntos que digamos como en un discurso mi apenada
condolencia por la pérdida siempre cometo la misma falta ijo sin ache espero que
me escriba una carta más larga la próxima vez si de verdad le gusto O gracias le
sean dadas al gran Dios que di con alguien que me da lo que tanta falta hacía que
me diera ánimos no hay nada que hacer en un sitio como éste como era el caso hace
tiempo me gustaría que alguien me escribiera una carta de amor la suya no era gran
cosa y eso que le dije que podía escribir lo que quisiera tuyo afectísimo Hugh
Boylan en el viejo Madrid cosas que las mujeres tontas creen que el amor es
suspiros me muero aunque si lo escribiera supongo que habría algo de verdad en
ello verdad o no te llena todo un santo día y la vida siempre es algo en que pensar
en cada momento y verlo todo alrededor como si fuera un mundo nuevo podría es-
cribir la contestación en la cama para que imaginara corta sólo unas pocas palabras
no una de esas largas cartas cruzadas que Atty Dillon solía escribir al tipo que era
algo en el palacio de justicia que la dejó plantada después sacada del escribidor de
cartas de señora cuando le dije a ella que pusiera algunas palabras sencillas que él le
diera vueltas como quisiera que no actuara con precipici precipi tacion con igual
franqueza la mayor felicidad en la tierra respuesta afirmativa a la declaración de
amor de un caballero madre mía no hay nada más está muy bien para ellos pero para
una mujer en el momento que eres vieja ya te podrían tirar al fondo del barranco.
La de Mulvey fue la primera cuando yo estaba en la cama aquella mañana y Mrs
Rubio la trajo con el café se quedó allí plantada cuando le pedí que me la diera y yo
señalándolas no se me ocurría la palabra horquilla para abrirla ah horquilla vieja
poco servicial y eso mirándola a la cara con su trenza postiza y presumida de su
aspecto fea como ella sola con cerca de 80 o 100 años la cara un amasijo de arrugas
con toda su religión dominante porque nunca pudo aguantar que llegara la flota del
Atlántico la mitad de los barcos del mundo y la Bandera británica flotando al viento
para que se enteraran todos sus carabineros porque 4 soldados ingleses borrachos les
arrebataron el peñón entero y porque yo no asistía a misa con la frecuencia debida