James Joyce

512
(a Bloom) Se la están corriendo bien. (le mira con ternura) ¿Por qué no me besó en
la herida para que sanara? Usted bien que quería.
BLOOM
(asombrado) ¡La mejor amiga de Molly! ¿Cómo hubiera podido usted?
MRS. BREEN
(con la lengua pulposa entre los labios, ofrece un beso de pichón) Jnjn. La
respuesta un jamón con chorreras. ¿Tiene usted por ahí un regalito para mí?
BLOOM
(sin pensárselo) Casher. Un aperitivo para la cena. El hogar sin fiambre en pote está
incompleto. Estuve en Leab, Mrs. Bandmann Palmer. Vigorosa intérprete de
Shakespeare. Desgraciadamente tiré el programa. Un sitio estupendo ahí a la vuelta
para los pies de cerdo. Toque.
(Richie Goulding con tres sombreros de señora prendidos en la cabeza, aparece, el
cuerpo echado para un lado por el peso de la negra cartera de expedientes de
Collisy Ward sobre la que hay pintados una calaveray fémures con cal blanca. La
abrey la enseña llena de morcilla., arenques ahumados, abadejilfos Findon y
píldoras envasadas apretadamente.)
La mejor oferta de Dub.
RICHIE
(Calvo Pat, sorderas como una tapia, de pie en el bordillo, doblando la servilleta,
atento a atender.)