James Joyce

556
alcaldes de Limerick, Galway, Sligo y Waterford, veintiocho pares representantes
irlandeses, sirdars, grandesy maharajás, llevando el dosel del trono, la Brigada de
Bomberos Metropolitana de Dublín, el cabildo de los santos de las finanzas en
orden plutocrático de precedencia, el obispo de Down y Connor Su Eminencia
Michael cardenal Logue, arzobispo de Armagh, primado de toda Irlanda, Su
Excelencia, el reverendísimo Dr. William Alexander, arzobispo de Armagh,
primado de toda Irlanda, el rabino mayor, el presidente de la asamblea
presbiteriana, los mandatarios de las iglesias baptista, anabaptista, metodistay
moravay el secretario honorario de la sociedad de cuáqueros. Tras ellos marchan
las corporaciones y gremios y miqueletes con sus colores al viento: toneleros,
pajareros, moleros, agentes de publicidad de periódicos, escribientes de abogado
masajistas, vinateros, gavilleros, deshollinadores, refinadores de manteca,
tejedores de tabí y popelín, herradores, almacenistas italianos, decoradores de
iglesias, fabricantes de calzadores, directores de funerarias, sedero, lapidarios,
jefes de ventas, cortadores de corchos, asesores de pérdidas por incendio,
tintoreros y limpiadores, embotelladores para exportación, peleteros, escritores de
textos de etiquetas, grabadores de sellos heráldicos, mozos del depósito de caballo,
agentes de metales preciosos, abastecedores para criquet y arquería, fabricantes de
cedazos, comisionistas de huevosypatatas, calceterosyguanteros, contratistas
defontanería. Tras ellos marchan los caballeros de cámara, de la Vara Negra, el
Oficial Mayor de la Jarretera, del Bastón de Oro, el Oficial Mayor de las
Caballerizas Reales, el Gran Chambelán, el Presidente Supremo de la Corte, el jefe
Supremo de las Fuerzas Armadas llevando la espada de estado, la corona de hierro
de san Esteban, el cálizy la biblia. Cuatro trompeteros de a pie dan un toque de
atención. Responden los alabarderos del rey, tocando clarines de bienvenida. Bajo
un arco de triunfo aparece Bloom, descubierto, con capa de terciopelo carmesí
ribeteada de armiño, portando el báculo de San Eduardo, el orbe y el cetro con la
paloma, la curtana. Está sentado sobre un caballo blanco como la leche de larga
cola carmesí suelta, ricamente enjaezado, con jáquima dorada. Emoción
desbordante. Las señoras desde sus balcones tiran pétalos de rosas. El aire está