James Joyce

680
(hace girar el manubrio) Aquí lo tenéis.
(Echa dos peniques en la ranura. Luces de oro, rosay violeta se encienden. El
cilindro gira ronroneando un vals algo vacilante. El Profesor Goodwin, con peluca
terminada en coleta atada con lazo, en traje de gala, vistiendo una capa amplia con
cogotera manchada, doblado en dos por la increíble edad cruza inseguro la
habitación, las manos aleteando. Se sienta minúsculo en la banqueta del pianoy
levantay aporrea con palitroques de brazos sin manos el teclado, asintiendo con
gracia de damisela, la coleta en movimiento)
ZOE
(gira sobre sí misma, zapateando con el tacón) A bailar. ¿Alguien que quiera?
¿Quién baila? Echad a un lado la mesa.
(La pianola con luces cambiantes toca a ritmo de vals el preludio de Mi chica es
una chica de Yorkshire. Stephen tira la vara de fresno en la mesay coge a Zoe por
la cintura. Florry y Bella empujan la mesa hacia la chimenea. Stephen, abrazando
a Zoe con delicadeza exagerada, empieza a valsar por la habitación. Bloom está
aparte. La manga de ella cayendo de sus gráciles brazos revela una flor de carne
blanca de la vacuna. Entre las cortinas el Profesor Maginni mete una pierna sobre
cuya punta del pie gira un sombrero de copa. De una hábil patada lo envía girando
a su coronilla y airosoensombrerado entra patinando. Viste levita color pizarra con
solapas de seda color clarete, gola de tul crema, un chaleco verde descotado, cuello
duro con plastrón blanco, pantalones lavanda ceñidos, escarpines de charol y
guantes canarios. En el ojal lleva una inmensa dalia. Hace rotar en direcciones
opuestas un bastón jaspeado, luego lo embute en la sobaquera. Coloca una mano
levemente en el esternón, hace una reverencia, y se acaricia la flory los botones.)
MAGINNI