James Joyce

836
más reciente astroscopista celeste: la reaparición anual de lluvias meteóricas hacia
el periodo de la fiesta de S. Lorenzo (mártir, 10 de agosto): la reaparición mensual
conocida como luna nueva con la luna vieja en sus brazos: la postulada influencia
de los cuerpos celestes en los humanos: la aparición de una estrella (de l. a magnitud)
de excelso brillo que dominaba de noche y de día (un nuevo sol luminoso generado
por la colisión y amalgamación en incandescencia de dos ex soles no luminosos)
hacia el periodo del nacimiento de William Shakespeare sobre el delta de la
constelación yacente que nunca se pone de Casiopea y de una estrella (de 2.'
magnitud) de similar origen pero de menor brillo que había aparecido y
desaparecido de la constelación de la Corona Septentrionahs hacia el periodo del
nacimiento de Leopold Bloom y de otras estrellas de (presumiblemente) similar
origen que habían (efectiva o presumiblemente) aparecido y desaparecido de la
constelación de Andrómeda hacia el periodo del nacimiento de Stephen Dedalus, y
en y de la constelación de Auriga algunos años después del nacimiento y muerte de
Rudolph Bloom, hijo, y en y de otras constelaciones algunos años antes o después
del nacimiento o muerte de otras personas: los fenómenos concomitantes de los
eclipses, solar y lunar, de inmersión a emersión, disminución del viento,
culminación de la sombra, taciturnidad de las criaturas aladas, emergencia de
animales noctumales o crepusculares, persistencia de luz infemal, oscuridad de las
aguas terrenales, palidez de los seres humanos.
¿La conclusión lógica (la de Bloom), una vez considerado el 1 , asunto y
concediendo un margen de error?
Que no era un árbol del cielo, ni una gruta celeste, ni bestia celeste, ni hombre
celeste. Que era una Utopía, puesto que no había método conocido desde lo
conocido a lo desconocido: una infinitud convertible igualmente en finitud por la
aposición hipotética de uno o más cuerpos igualmente de la misma y de diferentes
magnitudes: una movilidad de formas ilusorias inmovilizadas en el espacio
removilizadas en el aire: un pasado que posiblemente había dejado de existir como