James Joyce

866
Yo, Rudolph Virag, residente en la actualidad en el n.° 52 de Clanbrassil Street,
Dublín, anteriormente de Szombathely en el reino de Hungría, hago saber por la
presente que he tomado y tengo la intención en adelante en cualquier circunstancia
y en cualquier momento de ser conocido por el nombre de Rudolph Bloom.
¿Qué otros objetos relacionados con Rudolph Bloom (nacido Virag) estaban en el
2.° cajón?
Un desdibujado daguerrotipo de Rudolf Virag y su padre Leopold Virag realizado
en el año 1852 en el estudio fotográfico de su (respectivamente) primo hermano y
primo 2.°, Stefan Virag de Szesfehervar, Hungría. Un viejo libro de la Haggada en
el que unos lentes convexos de montura de concha insertados señalaban el pasaje de
acción de gracias en el libro ritual de oraciones para la Pesaj (Pascua judía): una fo-
tolitografía del hotel Queen, Ennis, propietario, Rudolph Bloom: un sobre dirigido:
A mi querido h~o Leopold.
¿Qué fracciones de frases evocaba la lectura de esas cinco únicas palabras?
Mañana hará una semana que recibí .... no vale la pena Leopold existir .... con tu
querida madre ... no puedo aguantar más ... a ella ... todo se ha acabado para mí ...
cuida de Athos, Leopold .... mi querido hijo ... siempre ... de mí... das Herz ... Gott
... dein ...
¿Qué memorias de un hombre que sufre de melancolía progresiva evocaban estos
objetos en Bloom?
Un hombre viejo, viudo, el cabello descuidado, en la cama, con la cabeza cubierta,
suspirando: un perro enclenque, Athos: acónito, al que acude en crecientes dosis de
granos y escrúpulos como paliativo de una neuralgia recrudescente: el rostro muerto
de un septuagenario, suicidio con veneno.