James Joyce

595
(con voz de olas) ¡Aum! ¡Jek! ¡Ual! ¡Ak! ¡Lub! ¡Mor! ¡Ma! Blanco yogui de los
dioses. Oculto Poimandres de Hermes Trismegisto. (con voz de viento marino
silbante) ¡Punarjanam Patsypunjaub! No me tomarán el pelo. Lo ha dicho uno: ojo
con la izquierda, el culto de Shakti. (con un grito de aves de tormenta) iShakti Siva,
Padre en oscuridad escondido! (golpea con la bomba de bicicleta el ástaco de la
mano izquierda. En su esfera cooperativa fulguran los doce signos del zodíaco.
Aúlla con la vehemencia del océano) ¡Aum! ¡Baum! ¡Pyjaum! ¡Soy la luz de la
hacienda! Soy la mantequilla de la cremería de ensueñería.
(Una mano de judas esquelética estrangula la luz. La luz verde se vuelve malva. El
chorro de gas aúlla silbando)
¡Puah! ¡Pfuiiiiiii!
EL CHORRO DE GAS
(Zoe corre a la lucernay, doblando la pierna, ajusta el manguito)
ZOE
¿Quién tiene un pitillo para una servidora?
(tirando un cigarrillo en la mesa) Toma.
LYNCH
ZOE
(la cabeza a un lado con falso orgullo) ¿Así es como se le da el chupito a una
señora? (Seyergue para encender el cigarrillo con la llama, dándole vueltas
lentamente, mostrando los mechones marrones de los sobacos. Lynch con el