James Joyce

488
es el día propicio cuando ha de volver a juzgar al mundo por el fuego. ¡Plaap! Ut
implerentur scripturae. Arráncate con una balada. Entonces peroró el medicinante
Polla a su camarada medicinante Davy. Cristo bendito ¿quién es ese jodido
evangelista de mierda en Merrion Hall? ¡Elías vuelve! Bañado en la sangre del
Cordero. ¡Vamos criaturas que no sois más que esponjas. de vino, soplaginebras,
tragalpistes! ¡Vamos, malnacidos, isidros, cebollinos, boceras, cabezas de chorlito,
papamoscas, fantoches, arteros tirapegotes! ¡Vamos, quinta esencia de la infamia!
Alexander J. Cristo Dowie, ése es mi nombre, que ha encopetado la buena mitad de
este planeta desde la bahía de San Fransisco a Vladivostok. La Divinidad no es cosa
de tres al cuarto. Os garantizo que Él es cabal y empresa dé gran excelencia. Él es lo
más grande y no lo olvidéis. Gritad la salvación está en Cristo Rey. Muy listos os
tendréis que andar, vosotros pecadores, si queréis dársela a Dios Todopoderoso.
¡Plaaaap! Vaya que sí. Él guarda para ti un remedio que te va a hacer efecto, amigo
mío, en el bolsillo de atrás. Anda, inténtalo.
15
(La entrada al barrio nocturno por Mabbot Street, ante la cual se extiende un
apartadero de tranvía sin empedrar con vías esqueléticas, candelillas rojas y ver-
des y señales de peligro. Hileras de casas mugrientas con las puertas de par en par.
Unas cuantas farolas con pantallas fabeladas de tenue arco iris. Alrededor de la
góndola parada del helado de Rabaiotti hombresy mujeres achaparrados riñen.
Agarran barquillos en los que hay apretadas bolas de nieve de coraly cobre.
Mamullando, se desperdigan lentamente, niños. La cresta de cisne de la góndola,
popa alzada, se adentra en las tinieblas, blanca y azul bajo un faro. Unos silbidos
llaman y contestan.)
Espera, amor mío, y estaré contigo.
LA LLAMADA