James Joyce

537
una carta anónima con letra hacia la izquierda de aprendiz cuando mi marido estaba
en el North Riding de Tipperary en el circuito del Munster, firmada James
Azotedamor. Decía que había visto desde el paraíso mis redondeces sin par
hallándome yo sentada en un palco del Royal 1"heatre en una representación real de
La Cigale. Le había avivado la pasión hondamente, decía. Me hizo proposiciones
indecorosas para que me comportara indecentemente a las cuatro y media post
meridiam el jueves siguiente, hora Dunsink. Se ofrecía a enviarme por correo una
obra de ficción de Monsieur Paul de Verga, titulada La chica de los tres pares de
sostenes.
MRS. BELLINGHAM
(con gorrito y capa de foca artificialy envuelta hasta la nariz, baja de su berlina y
explora con sus quevedos de carey que se saca del enorme manguito de zarigüeya)
También a mí. Sí, creo que es el mismo indeseable. Porque me cerró la puerta del
coche ante la casa de Sir Thornley Stoker un día de nevisca durante la ola de filo de
febrero del noventaitrés cuando incluso la rejilla del bajante y el flotador de la
cisterna del baño se congelaron. Con posterioridad me adjuntó un brote de
edelweiss recogido en las cimas, según dijo, en mi honor. Lo hice examinar por un
experto en botánica y conseguí la información de que era un brote de la planta de la
patata casera robada en un invernadero de la granja modelo.
¡Debería darle vergüenza!
MRS. YELVERTON BARRY
(Una pandilla de