James Joyce

806
Poetas ha habido que al cantar el son de su rima
oratorio mudaron en loas divinas.
Libre el himno entonen a la venusina.
Digna más que trova o jarandina.
Yal de la selva, del mundo ocarina.
¿Qué le había impedido completar una canción tópica (música de R G. Johnston)
sobre los hechos de los años pasados, o sobre las efemérides del año en curso,
titulada Si Brian Boru volviera a ver el viejo Dublín ahora, encargada por Michael
Gunn, gerente del Gaiety Theatre, en South King Street, 46, 47, 48, 49, y para ser
incluida en la sexta escena, el valle de los diamantes, de la segunda edición (30 de
enero de 1893) de la representación anual del mimo navideño Simbad el marino
(producida por R. Shelton el 26 de diciembre de 1892, escrita por Greenleaf
Whittier, escenografla de George A. Jackson y Cecil Hicks, vestuario de Mrs. y
Miss Whelan bajo la supervisión personal de Mrs. Michael Gunn, ballets de Jessie
Noir, arlequinada de Thomas Otto) y cantada por Nelly Bouvenst, en el papel del
príncipe?
Primeramente, oscilación entre hechos de interés imperial y local, el anticipado
sexagésimo aniversario del reinado de la reina Victoria (nació en 1820, subió al
trono en 1837) y la pospuesta apertura del nuevo mercado municipal de pescado:
segundo, la aprensión a la oposición de círculos extremos en lo referente a las
respectivas visitas de Sus Altezas Reales el duque y la duquesa de York (real) y de
su Majestad el rey Brian Boru (imaginada): tercero, un conflicto entre la etiqueta
profesional y la emulación profesional en lo concerniente a la reciente erección del
Grand Lyric Hall en Burgh Quay y del Royal Theatre en Haw- " kins Street: cuarto,
el conflicto resultante de la compasión por la expresión mmtelectual, apolítica,
atópica del semblante de Nelly Bouvenst y por la concupiscencia causada por las
revelaciones de Nelly Bouvenst de prendas blancas de ropa interior inintelectuales,
apolíticas, atópicas mientras estaba (Nelly Bouverist) en sus prendas: quinto, la
dificultad de seleccionar la música apropiada y alusiones humorísticas del Libro de
chistes para todos (1.000 páginas y una carcajada en cada una): sexto, las rimas,