James Joyce

363
discusión en el alto grado de excelencia acostumbrado motivada en cuanto a la
conveniencia del renacimiento de los antiguos juegos y deportes de nuestros
antiguos progenitores pancélticos. El afamado y altamente respetado artífice en la
causa de nuestra vieja lengua, Mr. Joseph M'Carthy Hynes, hizo un elocuente llama-
miento para el resurgimiento de los antiguos deportes y pasatiempos gaélicos,
practicados mañana y noche por Finn MacCool, por cuanto que fueron concebidos
para vivificar la mejor tradición de fortaleza y valor varoniles legada hasta nosotros
desde tiempos antiguos. L. Bloom, que fue recibido con una mezcla de aplausos y
abucheos, por haber abrazado la causa contraria el moderador vocalista dio por
concluida la discusión, en respuesta a repetidas demandas y efusivos aplausos desde
todos los lados de un desbordante auditorio, con una interpretación admirablemente
encomiable de los versos imperecederos del inmortal Thomas Osborrrne Davis (por
suerte harto conocidos para ser recordados aquí) País de nuevo en cuya ejecución el
veterano campeón patriota se puede afirmar sin temor a equivocarse con creces se
superó a sí mismo. El irlandés Caruso-Garibaldi estuvo extraordinario y sus notas
estentóreas se oyeron de modo muy especial en el himno tradicional cantado como
únicamente nuestro paisano sabe cantarlo. Su soberbia y destacada vocalización,
que por su preeminencia realzó sobremanera su ya internacional reputación, fue
aplaudida con gran estruendo por el concurrido auditorio entre el que cabría
destacar a muchos miembros influyentes del clero así como a representantes de la
prensa y de la abogacía y de otras profesiones liberales. A continuación se levantó
la sesión.
Entre el clero presente se encontraban el muy Rvdo. William Delany, S J., Doctor
en Leyes; el muy Rvdmo. Gerald Molloy, Doctor en Teología; el Rvdo. P. J.
Kavanagh, C.S. Sp.; el Rvdo. T. Waters, coadjutor; el Rvdo. John M. Ivers, C.P.; el
Rvdo. P. J. Cleary, O.S.F.; el Rvdo. L. J. Hickey, O.P.; el muy Rvdo. Padre
Nicholas, O.S.F.C.; el muy Rvdo. B. Gorman, O.C.D.; el Rvdo. T. Maher, S J.; el
muy Rvdo. James Murphy, S J.; el Rvdo. John Lavery, V.F.; el muy Rvdo. William
Doherty, Doctor en Teología; el Rvdo. Peter Fagan, O.M.; el Rvdo. T. Brangan,
O.S.A.; el Rvdo. J. Flavin, coadjutor; el Rvdo. M. A. Hackett, coadjutor; el Rvdo.
W. Hurley, coadjutor; el muy Rvdmo. Monseñor M'Manus, Vicario General; el