James Joyce

803
Las dificultades de interpretación puesto que el significado de cualquier hecho
acompañaba a su acontecer tan variablemente como la detonación acústica
acompañaba a la descarga eléctrica y de contraestimar anticipando una pérdida
concreta por no haber interpretado la suma total de posibles pérdidas que proceden
originariamente de una interpretación acertada.
¿Su estado de ánimo?
No había arriesgado, no anhelaba, no había sido defraudado, estaba satisfecho.
¿Que le satisfacía?
No haber sufrido pérdida definitiva alguna. Haber ocasionado una ganancia
definitiva a otros. La luz a los gentiles.
¿Cómo preparó Bloom una colación para un gentil?
Vertió en dos tazas de té dos cucharadas rasas, cuatro en total, de cacao soluble Epp
y procedió en consonancia con las instrucciones de uso impresas en la etiqueta, a
cada una añadiendo después de un tiempo suficiente para la infusión los
ingredientes prescritos para la difusión en la manera y cantidad prescritas.
¿Qué muestras supererogatonas de especial hospitalidad manifestó el anfitrión a su
invitado?
Renunciando a su derecho simposiarcal a la taza con bigotera de falsa porcelana
Crown Derby regalada que le fue por su única hija, Millicent (Milly), la sustituyó
con una taza idéntica a la de su invitado y sirvió desmedidamente a su invitado y, en
reducida medida, a sí mismo de la leche cremada viscosa normalmente reservada
para el desayuno de su mujer Marion (Molly).